游小圃

宋 · 宋祁

译文

初阳未𦶟树阴轻,中圃留连底有情。

初升的阳光尚未炽热树阴轻淡,在园圃中流连确实颇有情趣。

春草抽心终不死,夏禽反舌已无声。

春草抽出嫩心终究不会枯死,夏天的反舌鸟已经不再鸣叫。

辘轳半上畦泉逗,襫袯初休陇雨晴。

辘轳半卷上来引畦泉之水流淌,蓑衣刚脱下田陇间雨过天晴。

紫蓼青葵正堪掇,于陵何必是逃名。

紫色的蓼草青色的葵菜正适合采摘,住在于陵何必一定是为了逃避名声。

赏析

题解

此诗写游小圃之趣。初阳未暖树阴尚轻,中圃留连实有情意,春草抽心、夏禽反舌,辘轳汲水、襫袯休耕,紫蓼青葵堪采,于陵不必逃名,将田园之乐写得真切自然。

逐句解读

「初阳未𦶟树阴轻」:初阳尚未灼热树阴轻淡。

「中圃留连底有情」:中圃留连实在有情意。

「春草抽心终不死」:春草抽心终究不死而复生。

「夏禽反舌已无声」:夏禽反舌已经不再鸣叫。

「辘轳半上畦泉逗」:辘轳半上畦中泉水逗引。

「襫袯初休陇雨晴」:农夫蓑衣初歇陇上雨后初晴。

「紫蓼青葵正堪掇」:紫蓼青葵正堪采摘。

「于陵何必是逃名」:于陵何必是逃避名利,陈仲子居于陵。

艺术手法

诗歌以小圃游览为线索,从天象到草木、从农事到哲思,层次分明。

「春草抽心终不死」以春草之顽强写生命力,「夏禽反舌已无声」以鸟类行为的时令变化写季节推移,一动一静,相得益彰。

「辘轳半上」与「襫袯初休」写农事之繁忙与间歇,笔调亲切。末联「紫蓼青葵正堪掇」以蔬菜之可采写田园之丰,「于陵何必是逃名」以陈仲子之典写归隐之理,将具体的采摘行为提升到人生态度的高度。

总体评价

此诗以平实的笔调写小圃之趣,不事雕饰而自见天机。

「春草抽心终不死」一语既是写实也含哲理,以草之不死喻生之不绝,意味深长。末联以于陵之典将田园之乐从生活层面提升到精神层面,格调清远。

相关诗词