友人书斋

宋 · 宋祁

译文

雩上鲜风拂袂过,讼庭谈树自婆娑。

雩台上清风吹拂衣袖飘然而过,讼庭中谈论树木自有婆娑之趣。

东家屋壁韦经绝,左氏门庭赋笔多。

东邻韦氏壁藏经书虽已断绝,左氏门庭中善写辞赋的人才却很多。

岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波。

山窗前月光映照下凝结了夜露,墨池中蝌蚪文字搅动起圆形波纹。

学诗梦草丰余暇,万寿称觞醉弁俄。

学诗作赋如梦草般有充裕的闲暇,举杯祝寿饮酒醉倒在席间只在一瞬。

赏析

题解
此诗友人书斋。诗中鲜风拂袂、讼庭婆娑、韦经绝、赋笔多、蟾蜍夕露、科斗圆波、梦草余暇、万寿醉弁的意象写出书斋的清雅与学养的深厚,格调清雅而含深厚。

逐句解读
「雩上鲜风拂袂过,讼庭谈树自婆娑」——雩上鲜风拂袂过,讼庭谈树自婆娑。

「雩上鲜风拂袂过」写雩上鲜风——拂袂而过,「讼庭谈树自婆娑」写讼庭谈树——自婆娑舞。首联以鲜风与婆娑写出书斋环境。

「东家屋壁韦经绝,左氏门庭赋笔多」——东家屋壁韦经绝,左氏门庭赋笔多。

「东家屋壁韦经绝」用韦编三绝之典写东家屋壁——韦经绝编,「左氏门庭赋笔多」写左氏门庭——赋笔颇多。此联以韦经与赋笔写出学养。

「岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波」——岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波。

「岫幌蟾蜍生夕露」写岫幌蟾蜍——生夕露之砚,「墨池科斗动圆波」写墨池科斗——动圆波之纹。此联以蟾蜍与科斗写出书斋文具。

「学诗梦草丰余暇,万寿称觞醉弁俄」——学诗梦草丰余暇,万寿称觞醉弁俄。

「学诗梦草丰余暇」写学诗梦草——丰余暇之时,「万寿称觞醉弁俄」写万寿称觞——醉弁俄顷。末联以梦草与称觞写出闲适。

艺术手法
全诗以「书斋」为核心,从鲜风婆娑到韦经赋笔到蟾蜍科斗再到梦草称觞。颈联「岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波」以蟾蜍与科斗写出书斋文具,最为精巧——「蟾蜍」为砚滴,「「科斗」为墨纹,写出书斋中的文房用具。颔联以韦经写出学养。

总体评价
此诗友人书斋,以文具的精巧和韦经的学养为特色。诗中「岫幌蟾蜍生夕露,墨池科斗动圆波」一联以精巧写出书斋文具,最为精巧。颔联「东家屋壁韦经绝,左氏门庭赋笔多」以韦经写出学养,格调清雅。全诗格调清雅而含深厚,是宋祁书斋诗中的佳作。

相关诗词