又寄王都官

宋 · 宋祁

译文

倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。

疲倦地拿起菱花镜照看病容,斑白的鬓发萧萧落下已成衰老的老翁。

虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。

虞翻刻骨刚直终究不会谄媚,阮籍走到路尽头只有痛哭而返。

敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。

怎敢指望君恩收回落地的旧鞋,决心要把个人的打算托付给远飞的鸿雁。

衔杯后会何能定,万里惊飚一转蓬。

举杯饮罢后会有期又怎能确定,万里惊风中不过是一株飘转的飞蓬。

赏析

题解
此诗又寄王都官。诗中菱花病容、斑鬓衰翁、虞翻无媚、阮籍有穷、坠屦君恩、冥鸿私计、衔杯后会、万里转蓬的意象写出又寄的困顿与漂泊的无奈,格调困顿而含无奈。

逐句解读
「倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁」——倦把菱花照病容,萧萧斑鬓作衰翁。

「倦把菱花照病容」写倦把菱花——照病容之态,「萧萧斑鬓作衰翁」写萧萧斑鬓——作衰翁之人。首联以菱花与衰翁写出困顿。

「虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷」——虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷。

「虞翻到骨终无媚」用虞翻之典写虞翻到骨——终无媚之态,「阮籍逢途但有穷」用阮籍穷途之典写阮籍逢途——但有穷之叹。此联以虞翻与阮籍写出骨鲠与穷途。

「敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿」——敢望君恩收坠屦,决须私计付冥鸿。

「敢望君恩收坠屦」用坠屦之典写敢望君恩——收坠屦之望,「决须私计付冥鸿」用冥鸿之典写决须私计——付冥鸿之飞。此联以坠屦与冥鸿写出仕与隐。

「衔杯后会何能定,万里惊飚一转蓬」——衔杯后会何能定,万里惊飙一转蓬。

「衔杯后会何能定」写衔杯后会——何能定之期,「万里惊飙一转蓬」写万里惊飙——一转蓬之飞。末联以后会与转蓬写出漂泊。

艺术手法
全诗以「又寄王都官」为核心,从菱花衰翁到虞翻阮籍到坠屦冥鸿再到后会转蓬。颔联「虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷」以虞翻与阮籍写出骨鲠与穷途,最为沉痛——「终无媚」与「但有穷」写出骨鲠不阿与穷途末路的双重困境。尾联以转蓬写出漂泊。

总体评价
此诗又寄王都官,以骨鲠与穷途的沉痛和转蓬的漂泊为特色。诗中「虞翻到骨终无媚,阮籍逢途但有穷」以沉痛写出骨鲠与穷途,最为沉痛。末联「衔杯后会何能定,万里惊飙一转蓬」以转蓬写出漂泊,格调困顿。全诗格调困顿而含无奈,是宋祁寄诗中的佳作。

相关诗词