有怀寄同舍

宋 · 宋祁

译文

不为秋归人未归,淮南又见叶丹时。

不是因为秋天已归而人尚未归,在淮南又见到树叶变红的时候。

汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨。

汉皇喜欢年少之人而如今身体已经衰老,楚客愁苦清醒时喝着初酿的薄酒。

夕栈长风惊代马,晓天团露怨江蓠。

傍晚栈道上长风惊动了北方的骏马,清晨天空中凝结的露水怨恨着江边的香草。

夫君去我犹千里,万虑劳劳欲语谁。

夫君离开我尚有千里之遥,万般忧虑辛劳想向谁倾诉呢。

赏析

题解
此诗有怀寄同舍。诗中秋归未归、叶丹淮南、汉皇好少、楚客愁醒、夕栈代马、晓天江蓠、千里犹去、万虑劳劳的意象写出怀同舍的愁绪与万虑的无奈,格调愁绪而含无奈。

逐句解读
「不为秋归人未归,淮南又见叶丹时」——不为秋归人未归,淮南又见叶丹时。

「不为秋归人未归」写不为秋归——人未归之憾,「淮南又见叶丹时」写淮南又见——叶丹时之秋。首联以人未归与叶丹写出怀友。

「汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨」——汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨。

「汉皇好少身今老」用汉皇好少之典写汉皇好少——身今老之叹,「楚客愁醒啜始醨」写楚客愁醒——啜始醨之酒。此联以好少与愁醒写出衰老与愁绪。

「夕栈长风惊代马,晓天团露怨江蓠」——夕栈长风惊代马,晓天团露怨江蓠。

「夕栈长风惊代马」写夕栈长风——惊代马之边,「晓天团露怨江蓠」写晓天团露——怨江蓠之草。此联以代马与江蓠写出边地与楚地。

「夫君去我犹千里,万虑劳劳欲语谁」——夫君去我犹千里,万虑劳劳欲语谁。

「夫君去我犹千里」写夫君去我——犹千里之远,「万虑劳劳欲语谁」写万虑劳劳——欲语谁之孤。末联以千里与欲语谁写出无奈。

艺术手法
全诗以「怀同舍」为核心,从人未归叶丹到好少愁醒到代马江蓠再到千里欲语谁。颔联「汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨」以好少与愁醒写出衰老与愁绪,最为感慨——「身今老」与「啜始醨」写出年华老去与愁醒薄酒的无奈。尾联以欲语谁写出无奈。

总体评价
此诗有怀寄同舍,以衰老与愁绪的感慨和欲语谁的无奈为特色。诗中「汉皇好少身今老,楚客愁醒啜始醨」以感慨写出衰老与愁绪,最为感慨。末联「夫君去我犹千里,万虑劳劳欲语谁」以欲语谁写出无奈,格调愁绪。全诗格调愁绪而含无奈,是宋祁怀友诗中的佳作。

相关诗词