有怀宫保庞相公

宋 · 宋祁

译文

木正乘春肯告劳

木正逢春怎肯言劳,

并持葱鬰护神臯

一并持守着葱郁之气护卫着神明之地。

晓风递暖何妨细

晨风送来暖意,不妨细微轻柔,

宿雨留云未许高

夜雨留住云层,不许天高云淡。

向密垂杨能碍箭

密密垂下的杨柳能够遮挡箭矢,

鬭长芳草欲争袍

争相生长的芳草好似要比试谁的绿意更配得上锦袍。

东城胜具应撩治

东城的胜景应当好好打理,

就趁寻花作宴醪

便趁寻花之兴设宴饮酒。

赏析

题解
此诗有怀宫保庞相公。诗中木正告劳、葱鬱护臯、晓风递暖、宿雨留云、垂杨碍箭、芳草争袍、东城胜具、寻花宴醪的意象写出怀庞相公的春日胜游与期约,格调春日而含期约。

逐句解读
「木正乘春肯告劳,并持葱鬱护神臯」——木正乘春肯告劳,并持葱鬱护神臯。

「木正乘春肯告劳」写木正乘春——肯告劳之司,「并持葱鬱护神臯」写并持葱鬱——护神臯之春。首联以木正与葱鬱写出春日。

「晓风递暖何妨细,宿雨留云未许高」——晓风递暖何妨细,宿雨留云未许高。

「晓风递暖何妨细」写晓风递暖——何妨细之风,「宿雨留云未许高」写宿雨留云——未许高之天。此联以晓风与宿雨写出春气。

「向密垂杨能碍箭,鬭长芳草欲争袍」——向密垂杨能碍箭,斗长芳草欲争袍。

「向密垂杨能碍箭」写向密垂杨——能碍箭之柳,「斗长芳草欲争袍」写斗长芳草——欲争袍之草。此联以垂杨与芳草写出春色。

「东城胜具应撩治,就趁寻花作宴醪」——东城胜具应撩治,就趁寻花作宴醪。

「东城胜具应撩治」写东城胜具——应撩治之游,「就趁寻花作宴醪」写就趁寻花——作宴醪之饮。末联以胜具与宴醪写出期约。

艺术手法
全诗以「怀庞相公」为核心,从木正葱鬱到晓风宿雨到垂杨芳草再到东城宴醪。颈联「向密垂杨能碍箭,斗长芳草欲争袍」以垂杨与芳草写出春色,最为生动——「能碍箭」与「欲争袍」写出柳密碍箭与草长争袍的拟人妙趣。尾联以宴醪写出期约。

总体评价
此诗有怀宫保庞相公,以春色的生动和宴醪的期约为特色。诗中「向密垂杨能碍箭,斗长芳草欲争袍」以生动写出春色,最为生动。末联「东城胜具应撩治,就趁寻花作宴醪」以宴醪写出期约,格调春日。全诗格调春日而含期约,是宋祁怀友诗中的佳作。

相关诗词