游海云寺

宋 · 宋祁

译文

十里云边寺,重驱千骑来。

十里之外云边的寺庙,再次驱使千骑前来。

天形欹野尽,江势让山回。

天际的形状倾斜到旷野的尽头,江水的走势被山势逼得回转。

园竹浓成幄,楼钟近殷雷。

园中的翠竹浓密得如同帐幄,楼上的钟声近处听来如同殷殷雷鸣。

斜阳归鞅促,飞盖冒轻埃。

斜阳催促着归去的马鞅,飞驰的车盖冲起轻尘。

赏析

题解
此诗写游海云寺的所见所感。诗中以十里云边寺、千骑重来、天形欹野、江势让山、园竹成幄、楼钟殷雷的意象写出海云寺的壮阔与幽深,末以斜阳归鞅促、飞盖冒轻埃写出游罢归去的匆忙。

逐句解读
「十里云边寺,重驱千骑来」——十里之外云边的寺庙,重新驱赶千骑前来。

「十里云边寺」写海云寺地处高远——云边可见,「重驱千骑来」写随从众多——千骑重来。首联以寺的遥远与游的隆重开篇。

「天形欹野尽,江势让山回」——天空的形状倾倚到原野的尽头,江水的势头在山前回转。

「天形欹野尽」写天地相接的壮阔——天空倾倚与原野相连,「江势让山回」写江水在山前转道——山逼水让。此联以天与江写出海云寺外的壮阔地势。

「园竹浓成幄,楼钟近殷雷」——园中的竹子浓密成帷幄,楼上的钟声近如殷殷雷鸣。

「园竹浓成幄」写竹林浓密如帷幄遮天,「楼钟近殷雷」写钟声雄浑如近雷。此联以竹与钟写出寺内的幽深与庄严。

「斜阳归鞅促,飞盖冒轻埃」——斜阳催促归去的马缰,飞驰的车盖冒起轻尘。

「斜阳归鞅促」写夕阳催归,「飞盖冒轻埃」写车盖飞驰扬起轻尘。末联以归去的匆忙收束。

艺术手法
全诗以「游寺」为核心,从远望到外景到内景再到归去。颔联「天形欹野尽,江势让山回」以天与江写出壮阔地势,最为雄伟——「欹野尽」与「让山回」的动词极为有力。颈联以竹与钟写出幽深与庄严。全诗格调壮阔而含匆忙。

总体评价
此诗游海云寺,以壮阔的地势和幽深的寺景为特色。诗中「天形欹野尽,江势让山回」一联以天与江写出壮阔地势,最为雄伟。全诗格调壮阔,是宋祁游寺诗中的佳作。

相关诗词