永兴郑资政巩县路逢雪见寄

宋 · 宋祁

译文

大旆关河远,同云天地浮。

大旗飘扬关河遥远,浓云密布天地仿佛浮动。

凌晨逢朔雪,此路向西州。

凌晨时分遇上北方的飞雪,这条路一直通向西州。

寒袭生犀健,光催畅毂流。

寒气袭来而生犀衣甲更显坚韧,雪光催促着车毂畅行流动。

余清念东郭,穿履趁英游。

余下的清兴想起东郭的足迹,穿着草鞋趁着良朋同游。

赏析

题解
此诗答永兴郑资政巩县路逢雪见寄。诗中以大旆关河、同云天地、凌晨朔雪、西州之路、寒袭犀健、光催毂流的意象写出旅途中逢雪的壮美与艰辛,末以余清念东郭、穿履趁英游写出对雪中雅游的向往。

逐句解读
「大旆关河远,同云天地浮」——大旗在关河远处飘扬,同色云层使天地间浮动。

「大旆关河远」写旌旗远行关河,「同云天地浮」写雪天同云弥漫——天地间浮着云。首联以旌旗与云雪写出旅途的背景。

「凌晨逢朔雪,此路向西州」——凌晨逢上了北方的雪,这条路通向西州。

「凌晨逢朔雪」写清晨遇到北方大雪,「此路向西州」写路向西行。此联以朔雪与西州写出旅途的艰辛与方向。

「寒袭生犀健,光催畅毂流」——寒冷侵袭穿着犀甲更显健壮,雪光催促着畅通的车毂奔流。

「寒袭生犀健」写寒风中穿犀甲而行更显健壮,「光催畅毂流」写雪光照耀车毂畅行。此联以寒与光写出雪中行旅的健壮与畅快。

「余清念东郭,穿履趁英游」——余下的清兴想念东郭先生,踏穿鞋子赶赴英豪的雅游。

「东郭」用东郭先生之典写雪中的高士,「穿履趁英游」写急于赴约连鞋都踏穿。末联以东郭之典与赶赴雅游写出对雪中雅游的向往。

艺术手法
全诗以「旅途中逢雪」为核心,从旌旗关河到朔雪西州到寒光行旅再到东郭雅游。颔联「凌晨逢朔雪,此路向西州」以朔雪与西州写出旅途艰辛,最为壮阔。尾联以东郭之典写出向往,格调由艰辛转为向往。

总体评价
此诗答友人逢雪见寄,以雪中行旅的壮美和对雅游的向往为特色。诗中「凌晨逢朔雪,此路向西州」写出旅途艰辛,最为壮阔。末联「余清念东郭,穿履趁英游」以雅游写出向往,格调由艰辛转为向往。全诗格调壮美,是宋祁雪行诗中的佳作。

相关诗词