咏西湖上寄颍州相公

宋 · 宋祁

译文

湖边烟树与天齐

湖边如烟的树与天际齐平

独爱湖波照影时

独独喜爱湖波映照倒影的时候

崖蒋渚苹春披靡

崖边的菰蒲和水渚上的浮萍在春风中披靡

佛楼僧阁暝参差

佛楼僧阁在暮色中高低参差

相君万一来湖上

相公万一来到湖上

手弄潺湲更忆谁

手抚流水还会想起谁呢

赏析

题解

《咏西湖上寄颍州相公》以西湖美景寄赠颍州相公。湖边烟树与天齐,独爱湖波照影时。崖蒋渚苹春披靡,佛楼僧阁暝参差。相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁。

逐句解读

「湖边烟树与天齐,独爱湖波照影时。」——湖边烟树与天齐,独爱湖波照影之时。

「崖蒋渚苹春披靡,佛楼僧阁暝参差。」——崖蒋渚苹春日披靡,佛楼僧阁暝色参差。

「相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁。」——相君万一来湖上,手弄潺湲更忆谁。

艺术手法

此诗以景寄情取胜。

"湖边烟树与天齐"以"与天齐"写湖边烟树之高远,烟霭朦胧中树影接天。

"独爱湖波照影时"以"独爱"写一己之偏好,以"照影"写湖波之清澈。

"崖蒋渚苹春披靡"以"披靡"写春草之随风摇曳,生机盎然。

"佛楼僧阁暝参差"以"参差"写暮色中佛楼僧阁高低错落之美。

"手弄潺湲更忆谁"以"手弄潺湲"写临水之闲适,以"更忆谁"寄相思之意——若相公来此,必会忆起故人。

总体评价

此诗以西湖美景寄赠友人,"手弄潺湲更忆谁"以问句收束,含蓄地表达了思念之情——美景当前,唯有缺你。

相关诗词