咏棠棣

宋 · 宋祁

译文

潘赋幽芳在,周诗荣鄂传。

潘岳的赋中幽香犹在,《诗经》中花萼相辉的美名流传。

佛轮千幅细,公带万钉圆。

花瓣如同佛轮千幅般细密,花形如同公侯腰带万钉般圆润。

赏析

题解
此诗是宋祁咏棠棣之作。棠棣即郁李,诗以棠棣的文献传统与形态之美写出了棠棣的文化意蕴。

逐句解读
「潘赋幽芳在,周诗荣鄂传」——潘岳的赋中棠棣的幽芳仍在,《周诗》中棠棣的花萼相辉相传。

「潘赋」指潘岳的《棠棣赋》,「周诗」指《诗经·小雅·常棣》「常棣之华,鄂不韡韡」。

「佛轮千幅细,公带万钉圆」——如佛轮的千辐条般细致,如公侯的玉带万钉般圆润。

「佛轮千幅」喻棠棣花瓣的细密,「公带万钉」喻棠棣果实的圆润。

艺术手法
全诗以棠棣的文献传统与形态之美为核心。

「潘赋幽芳在,周诗荣鄂传」以潘赋与周诗写出棠棣的文化传统;

「佛轮千幅细,公带万钉圆」以佛轮与公带的比喻写出棠棣的形态之美。

总体评价
此诗以棠棣的文献传统与形态之美写出了棠棣的文化意蕴,佛轮公带的比喻精妙而典雅,格调古朴而工致。

相关诗词