咏苔

宋 · 宋祁

译文

雨墙苍晕合,烟渚碧纹通。

雨后的墙壁上苍绿色的苔晕交合,烟笼的洲渚间碧色的纹理相通。

赋阁并尘掩,诗阶伴药红。

作赋的阁楼一并被尘土掩埋,诗阶旁的苔藓伴着药草的红色。

萍流烦结实,絮乱枉因风。

浮萍随水流徒然结出果实,柳絮纷乱白白地因风飘荡。

少閟回肠恨,春闺隔岁空。

多少隐秘的回肠之恨,春闺中隔年成空。

赏析

题解
此诗咏苔,以苔藓的生长环境与特征寄寓闺怨之情。诗中以雨墙烟渚、赋阁诗阶、萍流絮乱等意象写出苔藓的生长之状,末以回肠恨与春闺空的闺怨收束,将咏物与抒情巧妙结合。

逐句解读
「雨墙苍晕合,烟渚碧纹通」——雨后的墙壁上苍色的苔晕合拢,烟雾弥漫的沙渚边碧色的苔纹连通。

「苍晕合」写雨后墙上苔藓的浓密聚合,「碧纹通」写水边苔纹的连绵延展。首联以墙与渚的两个生长环境写出苔藓的分布。

「赋阁并尘掩,诗阶伴药红」——赋阁与尘土一起被苔藓遮掩,诗阶上的苔藓伴着红色的药草。

「赋阁尘掩」写阁中无人赋诗苔藓便覆盖了尘土,「诗阶伴药红」写阶前的苔藓与药草同生。此联以阁与阶写出苔藓在文人空间中的蔓延——久无人来则苔藓自生。

「萍流烦结实,絮乱枉因风」——浮萍漂流烦于结实,飞絮纷乱枉然因风而起。

「萍流」写浮萍的随波漂流,「烦结实」写其难以结实;

「絮乱」写柳絮的纷飞,「枉因风」写其随风飘荡徒劳无功。此联以萍与絮的漂泊无根暗喻闺中人的孤寂无助。

「少閟回肠恨,春闺隔岁空」——少时隐藏的回肠之恨,在春闺中隔年便成空。

「少閟」指年少时隐藏的心事,「回肠恨」写愁肠百转的怨情;

「春闺隔岁空」写春闺中年复一年的空等。末联以闺怨收束,将苔藓的蔓延与闺中的寂寞统一于「空」字。

艺术手法
全诗以「蔓延」与「空寂」为核心。首联以雨墙与烟渚写出苔藓的蔓延之势;颔联以赋阁与诗阶写出苔藓在文人空间中的蔓延——久无人来则苔自生,暗示主人不在;颈联以萍与絮的漂泊暗喻闺中人的孤寂;尾联以春闺隔岁空的闺怨收束。全诗从苔藓的物理特征到人文空间再到闺怨情感,咏物与抒情巧妙结合。

总体评价
此诗咏苔而寄寓闺怨,以苔藓的蔓延暗示闺中的空寂为特色。诗中「赋阁并尘掩,诗阶伴药红」一联以阁阶的荒废写出主人不在的空寂,最为含蓄。末联「少閟回肠恨,春闺隔岁空」以闺怨收束,将咏物与抒情统一。全诗格调清丽而情思深远,是宋祁咏物诗中以闺怨寄寓的佳作。

相关诗词