咏水红

宋 · 宋祁

译文

夏砌绿茎秀,秋檐红穗繁。

夏天台阶上绿茎秀美,秋天屋檐下红穗繁盛。

终然体不媚,无乃对虞翻。

终究天性不谄媚,莫非正对着虞翻的品格。

赏析

题解
此诗是宋祁咏水红之作。水红即红蓼,诗中以简洁的笔触写出了水红的形色特征,又以其不媚的品格寄寓了人格的思考。

逐句解读
「夏砌绿茎秀,秋檐红穗繁」——夏天台阶旁绿色的茎秆秀美,秋天屋檐下红色的花穗繁多。以夏秋两季写出水红的生长过程。

「终然体不媚,无乃对虞翻」——终究它的体态并不媚俗,莫不是要面对虞翻那样的直臣。

「虞翻」用三国虞翻典,虞翻性刚直不容于世,此处以水红不媚喻虞翻之直。

艺术手法
全诗以形写神。

「夏砌绿茎秀,秋檐红穗繁」以绿茎与红穗的色彩对比,写出水红在不同季节的美;

「终然体不媚,无乃对虞翻」以水红不媚的品格与虞翻的直臣性格相类比,咏物与咏人合一。

总体评价
此诗虽仅四句,但以水红不媚的品格寄寓了直臣的精神,形神兼备。

「终然体不媚,无乃对虞翻」的联想巧妙而深刻,格调刚正。

相关诗词