咏菊

宋 · 宋祁

译文

寿客若为情,风流友曲生。

寿客菊花该如何表达情意,以风流的姿态与曲生美酒为友。

殿秋安晚节,为隠被香名。

殿后于秋天安守晚节,因隐逸而获得芳名。

曼衍南阳种,凄凉楚泽英。

绵延繁衍的是南阳的品种,凄凉飘零的是楚地的花英。

见山应自语,今古几渊明。

见到南山应当自语,古今有几个陶渊明呢。

赏析

题解
此诗咏菊。诗中以寿客为情、风流友曲生、殿秋晚节、隐被香名、曼衍南阳、凄凉楚泽、见山自语、几渊明的意象写出菊花的晚节与隐逸的品格,格调高洁而含敬意。

逐句解读
「寿客若为情,风流友曲生」——寿客(菊)是什么情怀,风流地与曲生(酒)为友。

「寿客若为情」写菊为寿客——菊花延年,「风流友曲生」写菊与酒为友——曲生为酒。首联以寿客与曲生写出菊与酒。

「殿秋安晚节,为隠被香名」——殿后于秋天安守晚节,因为隐逸而被香名。

「殿秋安晚节」写菊开在秋天最后——晚节,「为隠被香名」写因隐逸而有香名——隐逸之花。此联以殿秋与为隐写出菊的晚节与隐逸。

「曼衍南阳种,凄凉楚泽英」——曼衍在南阳的品种,凄凉于楚泽的落英。

「曼衍南阳种」写南阳菊种繁多——南阳出好菊,「凄凉楚泽英」用屈原楚辞之典写菊在楚泽——落英缤纷。此联以南阳与楚泽写出菊的产地与文学传统。

「见山应自语,今古几渊明」——见山应自言语,古今有几个渊明。

「见山应自语」写菊对山自语——菊在山中,「今古几渊明」写古今能有几个陶渊明——渊明爱菊。末联以见山与渊明写出菊与隐士的关联。

艺术手法
全诗以「咏菊隐逸」为核心,从寿客曲生到殿秋为隐到南阳楚泽再到见山渊明。尾联「见山应自语,今古几渊明」以见山与渊明写出隐逸,最为深沉——菊与渊明已成为隐逸的象征。全诗格调高洁。

总体评价
此诗咏菊,以晚节的高洁和隐逸的品格为特色。诗中「见山应自语,今古几渊明」以渊明写出隐逸,最为深沉。全诗格调高洁而含敬意,是宋祁咏菊诗中的佳作。

相关诗词