咏酒壶

宋 · 宋祁

译文

刻像小蹁跹,无情是所怜。

刻成舞人形象的酒壶小巧蹁跹,无情之物却惹人怜爱。

客欢迎指顾,觞冷寄回旋。

客人欢笑迎接时指顾间斟酒,酒觞冷却后又来回旋注。

屡转疑投节,将休似取妍。

屡次转动好像迎合节拍,将停时好像取姿态之美。

劳君戢深意,醒者勿须传。

劳烦你收起深意,醒着的人不必传扬。

赏析

题解
此诗咏酒壶。诗中以刻像蹁跹、无情所怜、客欢指顾、觞冷回旋、屡转投节、将休取妍、劳君深意、醒者勿传的意象写出酒壶作为宴饮之器的形态与寓意,格调轻松而含深意。

逐句解读
「刻像小蹁跹,无情是所怜」——刻成舞人形象的酒壶小巧蹁跹,无情之物却惹人怜爱。

「刻像小蹁跹」写酒壶上刻着舞人形象——蹁跹为舞姿,「无情是所怜」写酒壶无情却被人怜爱——器物有情。首联以蹁跹与所怜写出酒壶的形象与受人喜爱。

「客欢迎指顾,觞冷寄回旋」——客人欢笑迎接时指顾间用酒壶斟酒,酒觞冷却后又来回旋注。

「客欢迎指顾」写客人欢聚时酒壶是注意的中心,「觞冷寄回旋」写酒冷后又再斟——回旋注酒。此联以客欢与觞冷写出酒壶在宴席上的角色。

「屡转疑投节,将休似取妍」——屡次转动好像在迎合节拍,将停时好像在取姿态之美。

「屡转疑投节」写酒壶转动如随节拍——投节为合拍,「将休似取妍」写将停时如取美态——似有姿态。此联以投节与取妍写出酒壶如舞人的拟人。

「劳君戢深意,醒者勿须传」——劳烦你收起深意,醒着的人不必传扬。

「劳君戢深意」写酒壶有深意需收藏——戢为收敛,「醒者勿须传」写清醒者不必传达——醉中意不必言传。末联以深意与勿传写出酒壶的寓意。

艺术手法
全诗以「咏酒壶」为核心,从刻像蹁跹到宴席角色到拟人投节再到深意勿传。颈联「屡转疑投节,将休似取妍」以投节与取妍写出酒壶如舞人,最为精妙——将无情的酒壶写得如舞人般有情态。尾联以深意勿传写出寓意。

总体评价
此诗咏酒壶,以拟人的精妙和深意的含蓄为特色。诗中「屡转疑投节,将休似取妍」一联以拟人写出酒壶如舞人,最为精妙。末联「劳君戢深意,醒者勿须传」以勿传写出含蓄,格调轻松。全诗格调轻松而含深意,是宋祁咏物诗中的佳作。

相关诗词