咏怀二首 其一

宋 · 宋祁

译文

荣愿日云暮,安论轻且肥。

荣华的愿望日渐迟暮,还谈什么轻裘肥马的富贵生活。

嵇慵元抱病,蘧晚况知非。

如嵇康般慵懒本就抱病在身,如蘧伯玉般到晚年更知从前的过失。

饵落愁鱼齅,巢成羡鸟归。

鱼饵落下反而愁鱼来嗅探,巢穴筑成反而羡慕鸟儿能归巢。

吾生江海志,终不与心违。

我此生志在江湖沧海,终究不会与自己的心意相违。

赏析

题解

此为《咏怀二首》其一,抒发诗人对仕途荣愿的倦怠与归隐之志。诗中以嵇康之慵、蘧伯玉之知非自况,又以鱼饵、鸟巢为喻,表达了对官场险恶的厌倦和对江海自由生活的向往。

逐句解读

「荣愿日云暮」:求荣之愿日渐暮远,云暮即日暮。

「安论轻且肥」:何必论及轻肥之乐,轻肥指富贵。

「嵇慵元抱病」:嵇康之慵懒本因抱病,嵇康曾致书言慵懒。

「蘧晚况知非」:蘧伯玉晚年何况知非,蘧伯玉年五十而知四十九年之非。

「饵落愁鱼齅」:鱼饵落下令鱼发愁不敢轻嗅。

「巢成羡鸟归」:鸟巢筑成令人羡慕鸟之归栖。

「吾生江海志」:我一生有江海之志,指归隐之念。

「终不与心违」:终究不会与内心相违背。

艺术手法

诗歌以自述为主,前半用典,嵇康与蘧伯玉之典分别代表身体之病与精神之悟,由外及内,层次分明。

「饵落愁鱼齅」以鱼见饵而生忧,喻仕途之险;

「巢成羡鸟归」以鸟有巢而归,反衬人之无归处,意象鲜明。末联「江海志」与「不与心违」直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,以坚定语气收束,使全诗从犹豫归于决断。

总体评价

此诗以典入情,以物喻志,将仕隐之思表达得含蓄而坚定。嵇康之病与蘧伯玉之知非构成一外一内的双重觉醒,鱼饵与鸟巢的对举则使抽象的归隐之志有了生动的意象支撑。末联斩钉截铁,不假雕饰,是宋祁咏怀诗中最为直率的一联。

相关诗词