应诏内苑牡丹三首 双头

宋 · 宋祁

译文

化工凭协气,花品效尤祥。

造化凭借和协之气,牡丹花品呈现出格外吉祥的征兆。

旖旎双苞艳,氤氲一种香。

柔美的双苞艳丽夺目,氤氲散发出同一种芬芳。

参差迎夕露,左右傃朝阳。

一高一低迎接夕露,一左一右朝向朝阳。

有意同缃干,无言并绛房。

仿佛有意共享同一根浅黄色花茎,默默并立着深红色的花房。

万灵天会帝,三月史书王。

万灵荟萃是上天朝会帝王的征兆,阳春三月史书将记载祥瑞。

故此呈繁卉,还将助乐康。

所以献上这繁盛的花卉,还将有助于天下安乐康宁。

赏析

题解

此诗为《应诏内苑牡丹三首》之「双头」。诗以化工凭协气、花品效尤祥写双头牡丹之瑞,以旖旎双苞艳、氤氲一种香写双头花之美,以参差迎夕露、左右傃朝阳写花之姿态,以有意同缃干、无言并绛房写双头之巧,以万灵天会帝、三月史书王写花之瑞应,末以故此呈繁卉、还将助乐康写颂美之旨。

逐句解读

「化工凭协气」:造化之功凭协气而生。

「花品效尤祥」:花之品种效法尤祥之瑞。

「旖旎双苞艳」:旖旎双苞之艳丽。

「氤氲一种香」:氤氲一种之香气。

「参差迎夕露」:参差迎接夕露。

「左右傃朝阳」:左右面向朝阳。

「有意同缃干」:有意同于缃色之干。

「无言并绛房」:无言并列绛色之房。

「万灵天会帝」:万灵天会于帝。

「三月史书王」:三月史书记载于王。

「故此呈繁卉」:故此呈现繁盛之卉。

「还将助乐康」:还将有助于乐康。

艺术手法

诗歌以双头牡丹为描写对象,侧重花之双生之美。

「旖旎双苞艳」以旖旎写花之柔美,「氤氲一种香」以氤氲写香之弥漫,一视觉一嗅觉。

「参差迎夕露」与「左右傃朝阳」以朝夕写花之全天候之美,「有意同缃干」与「无言并绛房」以缃干绛房写双头之巧对。末联以「呈繁卉」与「助乐康」将花之瑞应与政治颂美结合,点明应诏之旨。

总体评价

此诗以双头牡丹为题,将花的双生之美与政治的瑞应之意结合。

「旖旎双苞艳,氤氲一种香」一联以艳与香写双头花的形神,是全诗最有韵味的句子。

相关诗词