应诏内苑牡丹三首 三花

宋 · 宋祁

译文

九城蕃瑞殖

九城之中繁育着祥瑞之物

三山俨英蕤

三山之上整齐地绽放着花蕊

巽采昭天造

顺和的风采彰显着天工造化

同心奉帝嬉

同心协力奉陪帝王游乐

繁疑交昼影

花繁密得仿佛交错了白昼的光影

重欲亚晴枝

花重叠得快要压弯晴日下的枝条

恩露方均泫

恩泽的露水正均匀地滴落

王风亦徧吹

王者的教化之风也四处吹拂

并柯由内附

花枝并生是由于内心归附

纷艳表重熙

纷繁的艳丽象征着盛世太平

幸觌由庚瑞

有幸目睹这由庚之瑞

惭陪可嬉嗣

惭愧地陪同在这欢娱之中

赏析

题解

此诗为《应诏内苑牡丹三首》之「三花」。诗以九城蕃瑞殖、三山俨英蕤写三花牡丹之瑞,以巽采昭天造、同心奉帝嬉写花之天成与奉帝,以繁疑交昼影、重欲亚晴枝写花之繁密,以恩露方均泫、王风亦徧吹写恩泽之广,以并柯由内附、纷艳表重熙写花之瑞应,末以幸觌由庚瑞、惭陪可嬉嗣写自谦与颂美。

逐句解读

「九城蕃瑞殖」:九城之中蕃育瑞应之物。

「三山俨英蕤」:三山之上俨然英蕤之花。

「巽采昭天造」:巽方之彩昭示天造。

「同心奉帝嬉」:同心奉帝之嬉乐。

「繁疑交昼影」:繁密似交昼日之影。

「重欲亚晴枝」:重重欲压晴日之枝。

「恩露方均泫」:恩露方才均等泫滴。

「王风亦徧吹」:王风亦遍吹四方。

「并柯由内附」:并柯由于内附。

「纷艳表重熙」:纷艳表示重熙之世。

「幸觌由庚瑞」:有幸目睹由庚之瑞。

「惭陪可嬉嗣」:惭愧陪从可嬉之嗣。

艺术手法

诗歌以三花牡丹为描写对象,侧重花之三生之奇。

「巽采昭天造」以巽方之彩写花之天成,「同心奉帝嬉」以同心写花之瑞应。

「繁疑交昼影」以疑字写花之繁密如昼夜不分,「重欲亚晴枝」以亚字写花之沉重欲压枝条。末联以「幸觌」与「惭陪」写应诏之谦,以「由庚瑞」与「可嬉嗣」写政治颂美,是典型的应诏诗收束。

总体评价

此诗以三花牡丹为题,将花的奇绝之美与政治的瑞应之意结合。

「繁疑交昼影,重欲亚晴枝」一联以花的繁密与沉重写出了三花之奇,是全诗最有表现力的句子。

相关诗词