应诏内苑牡丹三首 千叶

宋 · 宋祁

译文

一豫凝皇览,千英荐瑞葩。

一举游赏凝聚了皇帝的目光,千朵花英进献祥瑞的花葩。

压枝高下锦,斜蕊浅深霞。

压在枝头高低如锦缎,斜出花蕊深浅如彩霞。

叠采晞阳媚,鲜苞照露斜。

重叠的色彩在阳光下娇媚,鲜嫩的花苞映照着斜露。

九茎休衒叶,五出浪言花。

九茎不必炫耀其叶,五出莫要空谈其花。

郁郁云柯覆,葱葱气瓣嘉。

郁郁葱葱的云般枝柯覆盖,青翠的气韵花瓣美好。

群心识天意,成数佐皇家。

众人心识天意,成数的祥瑞辅佐皇家。

赏析

题解

此诗为《应诏内苑牡丹三首》之「千叶」。诗以一豫凝皇览、千英荐瑞葩写应诏之题,以压枝高下锦、斜蕊浅深霞写千叶牡丹之姿态,以叠采晞阳媚、鲜苞照露斜写花之光色,以九茎休衒叶、五出浪言花写千叶之特色,以郁郁云柯覆、葱葱气瓣嘉写花之气象,末以群心识天意、成数佐皇家写花之瑞应。

逐句解读

「一豫凝皇览」:一豫凝于天子之览。

「千英荐瑞葩」:千英进献瑞应之花。

「压枝高下锦」:压枝高低如锦绣。

「斜蕊浅深霞」:斜蕊浅深如霞光。

「叠采晞阳媚」:叠彩在阳光下妩媚。

「鲜苞照露斜」:鲜苞照映露珠斜挂。

「九茎休衒叶」:九茎不必炫耀其叶。

「五出浪言花」:五出不必虚言其花。

「郁郁云柯覆」:郁郁云柯覆盖其上。

「葱葱气瓣嘉」:葱葱气瓣嘉美。

「群心识天意」:群心识得天意。

「成数佐皇家」:成数佐助皇家。

艺术手法

诗歌以千叶牡丹为描写对象,侧重花之繁复之美。

「压枝高下锦」以锦喻花瓣之层次,「斜蕊浅深霞」以霞喻花色之变化,色彩丰富。

「叠采晞阳媚」以日光写花之妩媚,「鲜苞照露斜」以露珠写花之鲜润,光色交融。

「九茎休衒叶,五出浪言花」以否定语写千叶牡丹之超越凡品。末联以「群心识天意,成数佐皇家」将花之瑞应与政治颂美结合,是典型的应诏诗写法。

总体评价

此诗以千叶牡丹为题,将花的形态之美与政治的瑞应之意结合。

「压枝高下锦,斜蕊浅深霞」一联以锦霞之喻写牡丹的层次与色彩,是全诗最有画意的句子。

相关诗词