迎春曲三阕 其一

宋 · 宋祁

译文

青陆斗杓回,河内动新灰。

春天到来,北斗星的斗柄回转指向东方,宫中律管里的葭灰飞动,预示着新春降临。

冰际绡纹绽,云边鹤影来。

冰层的边缘泛起细纹如绡帛绽开,云端传来仙鹤飞过的影子。

汉宫行庆罢,花树剪刀催。

汉宫中庆贺新春的仪式刚结束,宫人们便催促着拿起剪刀修剪花树。

赏析

题解

《迎春曲三阕·其一》是宋祁迎春组诗的第一首,描写立春时节的自然变化。青陆之上北斗斗柄回转,河内吹动新灰(古人候气之法),冰际绽开绡纹,云边飞来鹤影,汉宫行庆之礼已毕,花树的剪刀催促着裁制新花。全诗以精练的语言写出了立春时节天象、物候、人事的变化。

逐句解读

「青陆斗杓回,河内动新灰。」——青陆之上北斗斗柄回转,河内吹动了候气的新灰。

「冰际绡纹绽,云边鹤影来。」——冰面边际绽开绡纹般的裂缝,云边飞来仙鹤之影。

「汉宫行庆罢,花树剪刀催。」——汉宫行庆之礼已经完毕,花树的剪刀催促着裁制新花。

艺术手法

此诗以天文和物候的精确描写取胜。

"斗杓回"以北斗回转标志季节变化,"动新灰"以候气之法写春气之至,两者都是古代科学的诗意表达。

"冰际绡纹绽"以"绽"字写冰裂之态,以"绡纹"喻裂缝之美,化冰裂为锦绣。

"花树剪刀催"以"催"字拟人化,仿佛剪刀也在催促春天到来,生动有趣。

总体评价

此诗以极精练的语言写立春之象,天文、物候、人事三者交织。

"冰际绡纹绽,云边鹤影来"一联尤为精美,以冰裂和鹤影两个细节写出了冬春之交的微妙变化,细腻而有意境。

相关诗词