迎春曲三阕 其二

宋 · 宋祁

译文

东郊风驭软,严署漏筹添。

东郊的春风轻柔地驱车而来,严寒的官署里又添了一根计时的漏筹。

柳拂将军壁,梅飘公主奁。

柳枝轻拂着将军府的墙壁,梅花飘落在公主的梳妆匣上。

舞衣裁几许,新人解织缣。

舞衣能裁出多少呢,新来的人已经学会了织缣。

赏析

题解

《迎春曲三阕·其二》继续描写迎春的景象。东郊春风驭车柔软,严署的漏筹添增,柳枝拂过将军之壁,梅花飘入公主之奁,舞衣要裁几许,新来之人解得织缣。

逐句解读

「东郊风驭软,严署漏筹添。」——东郊春风驭车柔软,严署的漏筹添增。

「柳拂将军壁,梅飘公主奁。」——柳枝拂过将军之壁,梅花飘入公主之奁。

「舞衣裁几许,新人解织缣。」——舞衣要裁几许,新来之人解得织缣。

艺术手法

此诗以对仗工整取胜。

"柳拂将军壁,梅飘公主奁"以柳与梅对举、将军壁与公主奁对举,武与文、公与私、粗与细的对比鲜明有趣,且"拂"与"飘"两个动词各尽其态。

"舞衣裁几许,新人解织缣"以"裁几许"的疑问和"解织缣"的回答,写出了迎春的忙碌。

总体评价

此诗以宫廷生活写迎春之象,"柳拂将军壁,梅飘公主奁"一联最为精巧,以两个具体场景写出了春到宫中的景象,柳之柔与梅之香分别映衬了武将与公主,意象搭配新颖。

相关诗词