萤

宋 · 宋祁

译文

腐化何微眇,孤光只自求。

由腐草化生多么微不足道,那一缕孤光全凭自身寻求。

单飞一金跃,群散数星流。

单独飞起时如一粒金光跳跃,成群散开时如数颗流星划过。

废苑苍茫夜,离宫窈窕秋。

在荒废的园林苍茫的夜里,在冷落的行宫幽深的秋中。

戍埤同烬落,客幔共灯愁。

与城楼上的余烬一同飘落,和客舍中的灯影共添愁绪。

明灭风前乱,裴回叶处留。

在风中忽明忽暗纷乱闪烁,在叶片间徘徊流连不去。

人间厌白鸟,不为尽余羞。

世人厌恶那白色飞鸟,萤火虫却不因此尽灭而感到羞耻。

赏析

题解
此诗是宋祁咏萤之作。诗中以细腻的笔触描绘了萤火虫在秋夜中飞舞的景象,以萤的微弱孤光寄托了深沉的身世之感。

逐句解读
「腐化何微眇,孤光只自求」——从腐草中化生是何等微眇,一点孤光只能自求照明。写萤的出身卑微与光芒微弱。

「单飞一金跃,群散数星流」——单只飞舞时如一点金光跃动,群散开来如数颗流星划过。以金与星喻萤光。

「废苑苍茫夜,离宫窈窕秋」——在废苑的苍茫夜色中,在离宫的窈窕秋意里。以废苑与离宫的荒凉背景衬托萤的孤弱。

「戍埤同烬落,客幔共灯愁」——如同戍楼上的余烬坠落,与客帐中的孤灯共愁。以烬与灯喻萤光的微弱。

「明灭风前乱,裴回叶处留」——明灭不定在风前纷乱,徘徊盘旋在叶间停留。写萤在风中的飘摇。

「人间厌白鸟,不为尽余羞」——人世间厌恶白鸟般的飞虫,不肯为它尽一点余羞。

「白鸟」指蚊蚋类,萤亦属之,故被人厌弃。

艺术手法
全诗以「微眇」与「孤光」为核心意象。

「单飞一金跃,群散数星流」以金与星两个比喻写出萤光的不同形态,工致精妙;

「废苑苍茫夜,离宫窈窕秋」以废苑与离宫的荒凉背景衬托萤的孤弱,意境凄美;

「戍埤同烬落,客幔共灯愁」以烬与灯喻萤,将萤光与人的愁绪融为一体。

总体评价
此诗以精细的笔触描绘了萤火虫的微弱光芒与飘摇命运,在咏物中寄寓了深沉的身世之感。废苑离宫的荒凉背景与明灭不定的萤光相互映衬,意境凄美而深沉。末联以人厌白鸟喻世态炎凉,含蓄而痛切。

相关诗词