隠几

宋 · 宋祁

译文

空斋隠几度流光,濩落由来我所长。

空寂的书斋中凭几而坐度过流光,落拓不羁向来是我所擅长。

枉许是非同喻马,不知书簺两亡羊。

白白地议论是非如同辩论白马非马,不知读书和博弈都如歧路亡羊般迷失了方向。

空名更甚浮云薄,代事都无半捶强。

空名比浮云还要薄淡,世事都算不上半分勉强。

心誓前贤六百石,异时初服返东冈。

心中立誓效法前贤辞去六百石的官职,将来换上初服返回东冈归隐。

赏析

题解
此诗隐几。诗中空斋流光、濩落所长、喻马是非、亡羊书簺、空名浮云、代事半捶、六百石心誓、初服东冈的意象写出隐几的困顿与归隐的志向,格调困顿而含志向。

逐句解读
「空斋隠几度流光,濩落由来我所长」——空斋隐几度流光,濩落由来我所长。

「空斋隐几度流光」写空斋隐几——度流光之岁,「濩落由来我所长」写濩落由来——我所长之性。首联以空斋与濩落写出困顿。

「枉许是非同喻马,不知书簺两亡羊」——枉许是非同喻马,不知书簺两亡羊。

「枉许是非同喻马」用庄子喻马之典写枉许是非——同喻马之辩,「不知书簺两亡羊」用亡羊之典写不知书簺——两亡羊之失。此联以喻马与亡羊写出徒劳。

「空名更甚浮云薄,代事都无半捶强」——空名更甚浮云薄,代事都无半捶强。

「空名更甚浮云薄」写空名更甚——浮云之薄,「代事都无半捶强」写代事都无——半捶之强。此联以浮云与半捶写出虚名与无力。

「心誓前贤六百石,异时初服返东冈」——心誓前贤六百石,异时初服返东冈。

「心誓前贤六百石」写心誓前贤——六百石之禄,「异时初服返东冈」写异时初服——返东冈之隐。末联以六百石与东冈写出归隐之志。

艺术手法
全诗以「隐几」为核心,从流光濩落到喻马亡羊到浮云半捶再到六百石东冈。颈联「空名更甚浮云薄,代事都无半捶强」以浮云与半捶写出虚名与无力,最为愤懑——「更甚浮云薄」与「都无半捶强」写出功名之虚与世事之难的对比。尾联以东冈写出归隐。

总体评价
此诗隐几,以虚名与无力的愤懑和东冈的归隐为特色。诗中「空名更甚浮云薄,代事都无半捶强」以愤懑写出虚名与无力,最为愤懑。末联「心誓前贤六百石,异时初服返东冈」以东冈写出归隐,格调困顿。全诗格调困顿而含志向,是宋祁隐居诗中的佳作。

相关诗词