舣舟怀信亭

宋 · 宋祁

译文

使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋。

奉命出使获得了官印垂在腰间,不怕秋风吹拂让病弱的鬓发更加凋零。

游子已携河上手,客槎犹在斗边桥。

游子已经携带行囊来到河岸之上,客船还停泊在星斗旁的桥边。

水从南浦伤离剧,马近东方作意骄。

流水经过南浦更增添了离别的伤怀,马匹靠近东方便意气骄纵起来。

晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝。

清晨从梦中醒来反觉惭愧,躺着听人赶赴午门上朝而去。

赏析

题解
此诗舣舟怀信亭。诗中使麾印腰、秋风鬓凋、河上手、斗边桥、南浦伤离、东方意骄、晓榻梦回、午门朝的意象写出舣舟的离愁与自愧,格调离愁而含自愧。

逐句解读
「使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋」——使麾得请印垂腰,不畏秋风病鬓凋。

「使麾得请印垂腰」写使麾得请——印垂腰间,「不畏秋风病鬓凋」写不畏秋风——病鬓凋零。首联以印腰与鬓凋写出赴任。

「游子已携河上手,客槎犹在斗边桥」——游子已携河上手,客槎犹在斗边桥。

「游子已携河上手」写游子已携——河上之手,「客槎犹在斗边桥」用客槎之典写客槎犹在——斗边之桥。此联以河上与斗桥写出漂泊。

「水从南浦伤离剧,马近东方作意骄」——水从南浦伤离剧,马近东方作意骄。

「水从南浦伤离剧」用南浦伤别之典写水从南浦——伤离剧切,「马近东方作意骄」写马近东方——作意骄矜。此联以南浦与东方写出离愁与归志。

「晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝」——晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝。

「晓榻梦回翻自愧」写晓榻梦回——翻自愧怍,「卧听人赴午门朝」写卧听人赴——午门之朝。末联以自愧与午朝写出自愧。

艺术手法
全诗以「舣舟怀信亭」为核心,从印腰鬓凋到河上斗桥到南浦东方再到晓榻午朝。尾联「晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝」以自愧与午朝写出自愧,最为深婉——「翻自愧」与「卧听」写出卧病不能赴朝的惭愧与无奈。颈联以南浦写出离愁。

总体评价
此诗舣舟怀信亭,以自愧的深婉和南浦的离愁为特色。诗中「晓榻梦回翻自愧,卧听人赴午门朝」以午朝写出自愧,最为深婉。颈联「水从南浦伤离剧,马近东方作意骄」以南浦写出离愁,格调离愁。全诗格调离愁而含自愧,是宋祁舣舟诗中的佳作。

相关诗词