忆与唐公游西湖 其一

宋 · 宋祁

译文

红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上隄。

鲜红的荷花高高低低照映着横穿的小溪,花枝婆娑含情脉脉仿佛要爬上岸来。

手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西。

手揽住黄色的茎秆怎忍心折断,戏水的鱼儿总是在荷叶的东西穿梭。

赏析

题解
此诗是宋祁忆与唐公游西湖的第一首。诗以荷花的红鲜与戏鱼的嬉戏写出了西湖荷塘的生机与人的怜惜。

逐句解读
「红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上隄」——鲜红的荷花高高低低照映着横穿的小溪,花枝婆娑含情脉脉仿佛要爬上岸来。

「红鲜」写荷花的鲜艳,「勃窣」写花枝的婆娑,「含情欲上隄」写花的灵性。

「手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西」——手揽住黄色的茎秆怎忍心折断,戏水的鱼儿总是在荷叶的东西穿梭。

「缃茎」即黄色的茎,「那忍折」写怜惜之情,「戏鱼长在叶东西」写鱼在荷叶下的嬉戏。

艺术手法
全诗以荷花的生机与人的怜惜为核心。

「红鲜高下照横溪,勃窣含情欲上隄」以红鲜与勃窣写出荷花的生机;

「手揽缃茎那忍折,戏鱼长在叶东西」以不忍折与戏鱼写出人的怜惜与自然的和谐。

总体评价
此诗以荷花的生机与人的怜惜写出了西湖荷塘的优美,「戏鱼长在叶东西」的描写生动而有趣,格调清新而含深情。

相关诗词