邑居

宋 · 宋祁

译文

暖褫貂裘病骨轻,茨檐穷伏废将迎。

暖和时脱去貂裘病骨顿感轻便,在茅檐下困居废弃了迎来送往。

庖人投刃喧羊肆,溪子擎牙近禁营。

厨师放下菜刀在羊市喧闹,溪人举着象牙器物靠近禁军营房。

云破日痕𫄠𪩘道,雨残烟脚媚荑英。

云开日出阳光映照山间道路,雨后残余的雾气使嫩芽花朵更加妩媚。

传闻内史轻租契,私约吾农对耦耕。

传闻内史减轻了租税契约,私下约定农人们对耦耕作。

赏析

题解

此诗写邑居闲适之景。诗人脱去貂裘病骨轻健,居茨檐之下废却将迎,又有庖人羊肆、溪子禁营、云破日痕、雨残烟脚之景,末以传闻内史轻租、私约耦耕写归农之愿。

逐句解读

「暖褫貂裘病骨轻」:暖时脱去貂裘病骨顿觉轻健。

「茨檐穷伏废将迎」:茅檐之下穷居隐伏废弃将迎之礼。

「庖人投刃喧羊肆」:庖人投刃宰羊于喧闹的羊肉肆。

「溪子擎牙近禁营」:溪子持牙兵近于禁军营。

「云破日痕𫄠𪩘道」:云开日痕牵系于险峻山道。

「雨残烟脚媚荑英」:雨后残烟之脚妩媚了新荑花英。

「传闻内史轻租契」:传闻内史轻减租税契约。

「私约吾农对耦耕」:私下与农人约定对耦而耕。

艺术手法

诗歌以闲居所见为内容,从室内到街市、从天空到田野,空间层层展开。

「暖褫貂裘」与「废将迎」写出闲居的轻松与自在,「庖人投刃」与「溪子擎牙」写市井之喧与军营之近,一动一静,对比鲜明。

「云破日痕𫄠𪩘道」以日痕穿云写山道之险,「雨残烟脚媚荑英」以烟脚残雨写草木之美,「𫄠」与「媚」两个动词尤见炼字之功。末联以「轻租契」与「耦耕」写出诗人关注民生、向往躬耕的心愿。

总体评价

此诗以闲适笔调写邑居日常,却暗含对民生的关切与躬耕的向往。

「雨残烟脚媚荑英」一句将残雨新芽之美写得妩媚动人,是全诗最富诗意的句子。末联的耦耕之约使全诗从闲适走向理想,提升了诗歌的思想内涵。

相关诗词