一百五日官舍作

宋 · 宋祁

译文

晋歌本自传幽愤

晋地的歌曲本来是传述深沉的忧愤

楚俗缘何作胜游

楚地的风俗为何却当作欢胜的游赏

宴豆雕文夸瀹卵

宴席上雕花的豆器夸耀着煮蛋的精美

侠场星影鬭飞毬

游侠场上星光闪烁,竞相踢斗飞毬

光翻苹吹都无力

光影翻动,苹风吹拂都显得绵软无力

暖着花烟不肯流

暖意附着花间的烟雾,迟迟不肯散去

捣杏沃饧纷节物

捣碎杏仁浇上饴糖,纷繁的节令风物

更惭多病怯寒瓯

更惭愧自己多病之身,害怕寒凉的水杯

赏析

题解

此诗写寒食日官舍所作。诗以晋歌幽愤、楚俗胜游写寒食节的双重文化内涵,以宴豆雕文夸瀹卵、侠场星影斗飞毬写节日活动,以光翻苹吹无力、暖着花烟不肯流写暮春气象,末以捣杏沃饧纷节物、多病怯寒瓯写自身之病弱。

逐句解读

「晋歌本自传幽愤」:晋地之歌本自传达幽愤之情,指介子推之事。

「楚俗缘何作胜游」:楚地之俗为何要作胜游之乐。

「宴豆雕文夸瀹卵」:宴席之上雕文之器夸耀瀹卵之食。

「侠场星影鬭飞毬」:侠场之上星影之下斗飞毬之戏。

「光翻苹吹都无力」:光翻苹草之风都显得无力。

「暖着花烟不肯流」:暖气附着花烟不肯流动。

「捣杏沃饧纷节物」:捣杏沃饧纷繁的节令物事。

「更惭多病怯寒瓯」:更惭多病之身畏怯寒冷之瓯。

艺术手法

诗歌以寒食节为背景,将节日的欢庆与个人的病弱对比。

「晋歌幽愤」以介子推之死写寒食之本意——哀伤,「楚俗胜游」以游赏之乐写寒食之现状——欢娱,一哀一欢,发人深省。

「宴豆雕文夸瀹卵」写饮食之精巧,「侠场星影斗飞毬」写娱乐之激烈,皆是节日的热闹。

「光翻苹吹都无力」与「暖着花烟不肯流」以暮春之无力写气候之微妙。末联以「捣杏沃饧」写节物之繁,「多病怯寒瓯」写自身之弱,以节日的热闹反衬个人的萧索。

总体评价

此诗以寒食节为切入点,将节日的文化反思与个人的病弱之感结合。

「晋歌本自传幽愤,楚俗缘何作胜游」一联以疑问的语气写出了对节日意义流变的思考,是全诗最有深度的句子。

相关诗词