夜宴

宋 · 宋祁

译文

卜夜金华逼绮寮,星河垂地漏声遥。

夜宴设在金华殿中逼近华美的窗阁,银河低垂仿佛贴近大地,更漏声远远传来。

吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫。

龙笛吹奏传递幽怨先为歌舞伴奏,凤箫因愁怕寒凉不愿贴近箫管。

隔坐联章催镂管,分行度曲认金翘。

隔座联句赋诗催动着雕花笔管,分行唱曲辨认着金钗装饰。

平明便是骊驹别,莫使衣香即日消。

天亮便要唱骊歌送别了,莫让衣襟上的香气当天就消散殆尽。

赏析

题解
此诗夜宴。诗中金华绮寮、星河漏声、吟龙供舞、留凤箫、联章镂管、度曲金翘、平明骊驹、衣香即日消的意象写出夜宴的华美与离别的预告,格调华美而含预告。

逐句解读
「卜夜金华逼绮寮,星河垂地漏声遥」——卜夜金华逼绮寮,星河垂地漏声遥。

「卜夜金华逼绮寮」写卜夜金华——逼近绮寮,「星河垂地漏声遥」写星河垂地——漏声遥远。首联以金华与星河写出夜宴。

「吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫」——吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫。

「吟龙递怨先供舞」写吟龙递怨——先供舞蹈,「留凤愁寒不傍箫」写留凤愁寒——不傍箫声。此联以吟龙与留凤写出音乐与歌舞。

「隔坐联章催镂管,分行度曲认金翘」——隔坐联章催镂管,分行度曲认金翘。

「隔坐联章催镂管」写隔坐联章——催镂管之笔,「分行度曲认金翘」写分行度曲——认金翘之饰。此联以联章与度曲写出宴饮。

「平明便是骊驹别,莫使衣香即日消」——平明便是骊驹别,莫使衣香即日消。

「平明便是骊驹别」写平明便是——骊驹之别,「莫使衣香即日消」写莫使衣香——即日消散。末联以骊驹与衣香写出离别预告。

艺术手法
全诗以「夜宴」为核心,从金华星河到吟龙留凤到联章度曲再到骊驹衣香。颔联「吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫」以吟龙与留凤写出音乐与歌舞,最为华美——「递怨」与「愁寒」写出乐声中的哀怨与歌舞中的寒意。尾联以衣香写出离别。

总体评价
此诗夜宴,以歌舞的华美和衣香的离别预告为特色。诗中「吟龙递怨先供舞,留凤愁寒不傍箫」一联以华美写出音乐与歌舞,最为华美。末联「平明便是骊驹别,莫使衣香即日消」以衣香写出离别预告,格调华美。全诗格调华美而含预告,是宋祁夜宴诗中的佳作。

相关诗词