野望

宋 · 宋祁

译文

臯壤一摇落,年华此向阑。

原野上一经草木凋零,年华至此已近岁末。

雪云从北暝,霜日带西寒。

雪云从北方带来昏暗,霜日在西边带着寒意。

浆酒喧神鼓,风毛送猎鞍。

以酒浆祭祀喧闹着神鼓,风中飞毛送走猎鞍。

去邦犹未远,差认汉宫盘。

离开京城还不算远,勉强能辨认汉宫的承露盘。

赏析

题解
此诗为宋祁野外远望之作,描写初冬时节的萧条景象与田猎活动。诗中以北雪南霜、神鼓猎鞍等意象,写出北方冬日的肃杀气象,末以犹在近京自慰。

逐句解读
「臯壤一摇落,年华此向阑」——原野上一经草木凋零,年华至此已近岁阑。臯壤指水边高地,摇落用宋玉悲秋语,向阑即岁末,写初冬的萧条。

「雪云从北暝,霜日带西寒」——雪云从北方带来昏暗,霜日在西边带着寒意。北暝写北方的昏暗天色,西寒写夕阳西下的寒冷,一云一日写冬日的天色。

「浆酒喧神鼓,风毛送猎鞍」——以酒浆祭祀喧闹着神鼓,风中飞毛送走猎鞍。浆酒指祭祀用酒,神鼓指祭祀鼓乐,风毛指猎物皮毛随风飘,写冬日的田猎与祭祀。

「去邦犹未远,差认汉宫盘」——离开京城还不算远,勉强能辨认汉宫的承露盘。汉宫盘指承露盘,代指京城,写虽在野外尚能望见京城。

艺术手法
首联以"摇落"与"向阑"写时序之悲,一景一时,自然与人情并写。颔联"雪云从北暝"与"霜日带西寒"以方向感写冬日的空间感受,北与西两个方位暗示寒冷的来向。颈联以"浆酒神鼓"与"风毛猎鞍"写冬日的人事活动,祭祀与田猎并行,热闹与肃杀交织。尾联以"犹未远"与"差认"收束,写虽在野外尚能望京,既是空间上的安慰也是心理上的牵系。

总体评价
此诗以野望写初冬景象,天色、人事、远望三个层次分明。颔联"雪云从北暝,霜日带西寒"以方向与温度写冬日感受,最为传神。全诗格调萧疏而有暖意,在冬日的肃杀中仍保留着对京城的牵挂。

相关诗词