叶司封知宣州

宋 · 宋祁

译文

岁久中台鹄领垂,牢盆罢计拥藩麾。

年岁已久在中台鹄立等候领命,不再掌管盐铁之计而执掌藩镇帅旗。

新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移。

新加的印绶如艾草青绿,天子的御香袭来;密奏对答时帘幕低垂,宫中禁刻移动。

青舸信潮随早暮,赤轓灵雨徧公私。

青色船只随潮水早晚来往,赤色车盖迎来灵雨遍及公私田亩。

树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝。

树木尚且如此令人感怀往事,当年蔽芾的枝条如今已成浓荫。

赏析

题解
此诗叶司封知宣州。诗中中台鹄领、牢盆罢计、绶艾天香、帘须禁刻、青舸信潮、赤轓灵雨、树犹如此、蔽芾枝的意象写出知宣州的荣宠与感慨,格调荣宠而含感慨。

逐句解读
「岁久中台鹄领垂,牢盆罢计拥藩麾」——岁久中台鹄领垂,牢盆罢计拥藩麾。

「岁久中台鹄领垂」写岁久中台——鹄领已垂,「牢盆罢计拥藩麾」写牢盆罢计——拥藩麾而去。首联以鹄领与藩麾写出转任。

「新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移」——新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移。

「新加绶艾天香袭」写新加绶艾——天香袭人,「密对帘须禁刻移」写密对帘须——禁刻移时。此联以绶艾与帘须写出荣宠。

「青舸信潮随早暮,赤轓灵雨徧公私」——青舸信潮随早暮,赤轓灵雨遍公私。

「青舸信潮随早暮」写青舸信潮——随早暮之行,「赤轓灵雨徧公私」写赤轓灵雨——遍公私之利。此联以信潮与灵雨写出治理。

「树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝」——树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝。

「树犹如此成前感」用桓温树犹如此之典写树犹如此——成前感之情,「重荫当年蔽芾枝」写重荫当年——蔽芾之枝。末联以树犹如此与蔽芾枝写出感慨。

艺术手法
全诗以「知宣州」为核心,从鹄领藩麾到绶艾帘须到信潮灵雨再到树犹如此。尾联「树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝」以树犹如此写出感慨,最为深婉——「成前感」与「蔽芾枝」写出岁月流逝与前人遗泽。颔联以绶艾写出荣宠。

总体评价
此诗叶司封知宣州,以感慨的深婉和绶艾的荣宠为特色。诗中「树犹如此成前感,重荫当年蔽芾枝」以深婉写出感慨,最为深婉。颔联「新加绶艾天香袭,密对帘须禁刻移」以绶艾写出荣宠,格调荣宠。全诗格调荣宠而含感慨,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词