野路见棠梨红叶为斜日所照尤可爱

宋 · 宋祁

译文

叶叶棠梨战野风

一片片棠梨红叶在野风中翻飞搏斗

满枝哀意为秋红

满枝的哀伤之意化作了秋日的红色

无人解赏如丹意

没有人理解欣赏它如丹砂般的深意

抛在荒城斜照中

被遗弃在荒城的斜阳余晖之中

赏析

题解
此诗写野路上所见棠梨红叶在夕阳映照下的美丽景象。棠梨红叶本为秋景之点缀,在斜日照射下更加鲜艳夺目,却无人赏识其美,被抛在荒城之中,暗喻怀才不遇的感慨。

逐句解读
「叶叶棠梨战野风」——一片片棠梨红叶与野风搏斗。「战」字将红叶在秋风中翻飞的动态写得极有力度,仿佛红叶与风在角力。

「满枝哀意为秋红」——满枝都是哀伤之意化作了秋日的红色。

「哀意」写出秋天的悲凉,「为秋红」则是将哀伤转化为红艳的色彩,悲中有美。

「无人解赏如丹意」——没有人理解欣赏它如丹的深意。

「如丹」既指红叶之色如丹砂,也暗喻赤诚之心,「无人解赏」写出不被理解的孤独。

「抛在荒城斜照中」——被抛在荒城的斜阳余晖之中。「抛」字写出被遗弃之感,「荒城」与「斜照」共同营造出凄美的意境,红叶虽美却无人问津。

艺术手法
诗歌以拟人手法赋予棠梨红叶以情感,「战」「哀意」「如丹意」等词语使红叶具有了人格化的特征。

「如丹」一语双关,既是叶色之红,也是心之赤诚。末句以「抛」字收束,将红叶的美丽与被遗弃的命运并置,构成强烈的悲剧感。

「荒城斜照」的意象苍凉而凄美,是典型的宋诗意境。

总体评价
此诗借棠梨红叶抒发怀才不遇之感,以物喻人,寓意深远。诗人没有直接抒写个人的不幸,而是将赤诚之心与不被赏识的悲慨寄托于红叶的形象中,使诗歌既有画面之美,又有情感之深。

相关诗词