夜分

宋 · 宋祁

译文

夜分群动息,秋意久劳劳。

夜半群动都已休息,秋意长久劳烦。

林净月华上,河明天界高。

林间清静月华升起,天河明亮天界高远。

街风遥叠鼓,园露暗僵桃。

街风中远处传来叠鼓声,园中露水暗暗冻结桃子。

万事蹉跎外,惟应得二毛。

万事蹉跎之外,只应得到白发。

赏析

题解
此诗写夜分的景色与感慨。诗中以群动息、秋意劳、林净月华、河明天界、街风叠鼓、园露僵桃、万事蹉跎、惟得二毛的意象写出深夜的清寂与蹉跎的感慨,格调清寂而含感慨。

逐句解读
「夜分群动息,秋意久劳劳」——夜半群动都已休息,秋意长久地劳烦。

「夜分群动息」写夜深人静——万物安息,「秋意久劳劳」写秋意久扰——心情劳烦。首联以群动息与秋意劳写出深夜。

「林净月华上,河明天界高」——林间清静月华升起,天河明亮天界高远。

「林净月华上」写林间月升——月出林净,「河明天界高」写天河明亮——天高河明。此联以月华与天河写出深夜的景色。

「街风遥叠鼓,园露暗僵桃」——街风中远处传来叠鼓声,园中的露水暗暗冻结了桃子。

「街风遥叠鼓」写远处鼓声——更鼓敲击,「园露暗僵桃」写露凝桃僵——寒露冻果。此联以叠鼓与僵桃写出深夜的声音与寒意。

「万事蹉跎外,惟应得二毛」——万事都蹉跎之外,只应得到了白发。

「万事蹉跎外」写万事蹉跎——一事无成,「惟应得二毛」写只得了白发——衰老。末联以蹉跎与二毛写出感慨。

艺术手法
全诗以「夜分感慨」为核心,从群动息秋意到月华天河到叠鼓僵桃再到蹉跎二毛。尾联「万事蹉跎外,惟应得二毛」以蹉跎与二毛写出感慨,最为沉痛——万事蹉跎只余白发。全诗格调清寂。

总体评价
此诗夜分,以深夜的清寂和蹉跎的感慨为特色。诗中「万事蹉跎外,惟应得二毛」以蹉跎写出沉痛,最为沉痛。全诗格调清寂而含感慨,是宋祁夜分诗中的佳作。

相关诗词