叶道卿监太平州

宋 · 宋祁

译文

堵波题墨素尘昏,犀棹横江重黯魂。

佛塔上的题字墨迹已被素尘遮蔽昏暗,犀牛角装饰的船桨横在江面上更令人黯然神伤。

束帙乍抛三铁㰅,将军兼映两朱轮。

刚刚放下书卷抛却三铁(缺字)之任,将军之职又映照着两辆朱红车轮。

淋漓鹭下秋涛阔,蹀{⻊习}檛狂宴鼓喧。

白鹭飞下秋涛广阔的水面淋漓壮观,踏步击鼓宴会鼓声喧天。

速报政成归待诏,铸金双夹鲁班门。

赶快报上政绩卓著归朝待诏,铸造金人双双立于鲁班门。

赏析

题解

此诗送叶道卿监太平州。诗写堵波题墨尘昏、犀棹横江黯魂,以束帙抛铁、将军映朱轮写仕途迁转,又以鹭下秋涛、宴鼓喧阗写地方之盛,末以速报政成、铸金双夹鲁班门写对友人政绩的期待。

逐句解读

「堵波题墨素尘昏」:堵波之上题墨素来尘昏。

「犀棹横江重黯魂」:犀角船桨横于江上重重黯然伤魂。

「束帙乍抛三铁㰅」:束帙乍然抛却三铁之权。

「将军兼映两朱轮」:将军兼映两辆朱轮之车。

「淋漓鹭下秋涛阔」:淋漓大雨中白鹭飞下秋涛广阔。

「蹀{⻊习}檛狂宴鼓喧」:蹀躞马蹄与狂宴鼓声喧阗。

「速报政成归待诏」:速报政绩有成归来待诏。

「铸金双夹鲁班门」:铸金双夹于鲁班门,喻朝廷重用。

艺术手法

诗歌以送别监州为背景,情感在黯然与豪迈之间转换。

「堵波题墨素尘昏」以墨迹尘昏写旧事之远,「犀棹横江重黯魂」以江景写离别的伤魂。

「束帙乍抛三铁㰅」写弃文就武的转折,「将军兼映两朱轮」写身份的显耀。

「淋漓鹭下秋涛阔」以鹭下秋涛写壮阔之景,与上文的黯然形成情感转折。末联「速报政成归待诏」以急切的期待写对友人的信心,「铸金双夹鲁班门」以铸金之典写朝廷之重用,将送别之情化为美好的祝愿。

总体评价

此诗情感起伏明显,从开篇的黯然伤魂到中段的壮阔豪迈,再到末段的期待祝愿,层次丰富。

「淋漓鹭下秋涛阔」一语将秋江之景写得气势磅礴,是全诗最具气象的句子。

相关诗词