杨秘校秋怀 其二

宋 · 宋祁

译文

凉风飒雕年,遥昔耿多虑。

凉风飒飒催凋年华,遥想往昔心中耿耿多虑。

冽冽寒螀鸣,离离客鸿度。

寒蝉冽冽鸣叫,大雁离离飞过。

之子怀茂器,有志康庶务。

此人怀抱盛美之才,有志于匡康天下庶务。

未蒙徐乐召,方感董生遇。

未能如徐乐般被征召,正感念董仲舒的际遇。

道局骏愿违,弦𫄠危响赴。

道路局促骏马之愿难遂,弦索紧绷危响频赴。

此际怊怅情,偕之岁云暮。

此时惆怅之情,伴随着岁末将至。

赏析

题解

《杨秘校秋怀·其二》继续抒写秋日之感。凉风飒然于凋零之年,遥远的往事耿耿多虑。冽冽寒蝉鸣叫,离离客鸿飞过。此人怀有茂盛之器,有志于康济庶务,未蒙徐乐之召,方感董生之遇。道路局促骏愿难遂,弓弦绷紧危响奔赴,此际怊怅之情,偕同岁云已暮。

逐句解读

「凉风飒雕年,遥昔耿多虑。」——凉风飒然于凋零之年,遥远的往事耿耿多虑。

「冽冽寒螀鸣,离离客鸿度。」——冽冽寒蝉鸣叫,离离客鸿飞过。

「之子怀茂器,有志康庶务。」——此人怀有茂盛之器,有志于康济庶务。

「未蒙徐乐召,方感董生遇。」——未蒙徐乐之召,方感董生之遇。

「道局骏愿违,弦𫄠危响赴。」——道路局促骏愿难遂,弓弦绷紧危响奔赴。

「此际怊怅情,偕之岁云暮。」——此际怊怅之情,偕同岁已云暮。

艺术手法

此诗以用典和对比取胜。

"未蒙徐乐召"用徐乐被汉武帝召见之典,"方感董生遇"用董仲舒被举贤良之典,以历史上的明君求贤反衬当世之不遇。

"道局骏愿违,弦𫄠危响赴"以"骏愿违"写才大难施之苦,以"弦𫄠危响"写局势之危急,两者对举极具张力。

"冽冽寒螀鸣,离离客鸿度"以寒蝉和客鸿的秋日意象渲染悲凉氛围。

总体评价

此诗以秋日之景写不遇之情,用典精当而不堆砌。

"道局骏愿违,弦𫄠危响赴"一联最为精警,以骏马不得驰骋和危弦不得不发两个比喻,写出了有志之士的困境与焦灼,在秋怀诗中别具力度。

相关诗词