杨都官日严赴郓州

宋 · 宋祁

译文

连年三换左朱轮

连续三年三次换任朱轮之官

正用台郎第二人

正是任用台阁郎官中的第二人

帷殿程书清刻永

在帷殿中处理文书,清寒的时光漫长

家床添笏赐袍新

家中又添了笏板,皇帝赐予新袍

润波仍跨洪河曲

恩泽之波仍然跨越洪河的弯曲之处

敏政将肥瘠鲁民

敏捷施政将使鲁地百姓由瘦弱变为丰裕

趣引前旍向桑野

赶快引领前方的旗帜向桑田原野进发

汉皇恩诏重方春

皇帝的恩诏厚重,正值春日之时

赏析

题解
此诗杨都官日严赴郓州。诗中三换朱轮、台郎第二、帷殿程书、家床添笏、润波洪河、敏政鲁民、前旍桑野、恩诏方春的意象写出赴郓州的荣宠与期许,格调荣宠而含期许。

逐句解读
「连年三换左朱轮,正用台郎第二人」——连年三换左朱轮,正用台郎第二人。

「连年三换左朱轮」写连年三换——左朱轮之车,「正用台郎第二人」写正用台郎——第二之人。首联以朱轮与台郎写出赴任。

「帷殿程书清刻永,家床添笏赐袍新」——帷殿程书清刻永,家床添笏赐袍新。

「帷殿程书清刻永」写帷殿程书——清刻永长,「家床添笏赐袍新」写家床添笏——赐袍新制。此联以程书与赐袍写出荣宠。

「润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民」——润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民。

「润波仍跨洪河曲」写润波仍跨——洪河之曲,「敏政将肥瘠鲁民」写敏政将肥——瘠鲁之民。此联以洪河与鲁民写出治理。

「趣引前旍向桑野,汉皇恩诏重方春」——趣引前旍向桑野,汉皇恩诏重方春。

「趣引前旍向桑野」写趣引前旍——向桑野之行,「汉皇恩诏重方春」写汉皇恩诏——重方春之令。末联以前旍与恩诏写定期许。

艺术手法
全诗以「赴郓州」为核心,从朱轮台郎到程书赐袍到润波敏政再到前旍恩诏。颈联「润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民」以润波与敏政写出治理,最为期许——「跨洪河」与「肥瘠鲁」写出水利工程与富民政绩。尾联以恩诏写定期许。

总体评价
此诗杨都官日严赴郓州,以期许的期许和赐袍的荣宠为特色。诗中「润波仍跨洪河曲,敏政将肥瘠鲁民」以期许写出治理,最为期许。颔联「帷殿程书清刻永,家床添笏赐袍新」以赐袍写出荣宠,格调荣宠。全诗格调荣宠而含期许,是宋祁送别诗中的佳作。

相关诗词