旬休 其一

宋 · 宋祁

译文

火云叠影抱炎曦

火红的云层叠影拥抱着炎热的日光

沾沐身闲与胜宜

沐浴在闲暇之中身心与美好景致相宜

卷叶初开芰荷沼

卷曲的荷叶刚刚在菱荷池塘中展开

轻房半系石榴枝

轻巧的石榴花房半挂半系在枝头

茶枪早翠吟魂适

茶芽早早生出翠绿令吟咏之魂舒畅

蔗境余佳渴肺知

甘蔗留下的甘甜只有干渴的肺腑知道

汗马属鞬非我事

策马征战背负弓囊不是我的事

到头攘臂是支离

到头来卷起袖子做事不过是支离破碎

赏析

题解
此诗旬休第一首。诗中以火云炎曦、沾沐身闲、芰荷初开、石榴半系、茶枪早翠、蔗境余佳、汗马非我、攘臂支离的意象写出旬休的闲适与不预戎事的自在,格调闲适而含自在。

逐句解读
「火云叠影抱炎曦,沾沐身闲与胜宜」——火云叠影抱着炎日,沾沐身闲与胜景相宜。

「火云叠影抱炎曦」写夏日炎热——火云围日,「沾沐身闲与胜宜」写休沐闲适——与胜景相宜。首联以火云与身闲写出旬休。

「卷叶初开芰荷沼,轻房半系石榴枝」——卷叶初开在芰荷池沼,轻房半系在石榴枝头。

「卷叶初开芰荷沼」写荷叶初展——芰荷满沼,「轻房半系石榴枝」写榴花半挂——石榴半开。此联以芰荷与石榴写出夏日景色。

「茶枪早翠吟魂适,蔗境余佳渴肺知」——茶枪早翠吟魂舒适,蔗境余佳渴肺知晓。

「茶枪早翠吟魂适」写新茶翠绿——吟咏适意,「蔗境余佳渴肺知」写甘蔗味美——渴中知甜。此联以茶枪与蔗境写出闲适的品味。

「汗马属鞬非我事,到头攘臂是支离」——汗马属鞬不是我的事,到头挽臂是支离。

「汗马属鞬非我事」写武事非己——不预戎马,「到头攘臂是支离」写最终仍是支离——文弱之躯。末联以汗马与支离写出自在与自嘲。

艺术手法
全诗以「旬休」为核心,从火云身闲到芰荷石榴到茶枪蔗境再到汗马支离。颈联「茶枪早翠吟魂适,蔗境余佳渴肺知」以茶枪与蔗境写出品味,最为精妙——「吟魂适」与「渴肺知」以魂与肺写出茶蔗的适意。尾联以支离写出自嘲。

总体评价
此诗旬休,以茶蔗的品味和支离的自嘲为特色。诗中「茶枪早翠吟魂适,蔗境余佳渴肺知」一联以品味写出精妙,最为精妙。末联「汗马属鞬非我事,到头攘臂是支离」以支离写出自嘲,格调闲适。全诗格调闲适而含自在,是宋祁旬休诗中的佳作。

相关诗词