旬休 其二

宋 · 宋祁

译文

门依北郭最闲坊

家门依傍着北城最清闲的坊巷

休令归来白昼长

休假回来白昼漫长时间充裕

司马苦消非我事

司马的忧愁消瘦并非我分内之事

次公无酒是真狂

次公没有酒喝才是真正的狂放不羁

午鸡初下繁阴合

午后鸡刚开始栖息浓密的树荫便合拢起来

梦蝶徐翻倦枕凉

梦中蝴蝶缓缓翻飞疲倦的枕席一片冰凉

自笑此生疲挟䇃

自笑这一生疲于挟策读书奔走辛劳

不知呼塞亦亡羊

却不知道呼喊阻塞也一样是亡羊补牢徒劳无功

赏析

题解
此诗旬休第二首。诗中以北郭闲坊、休令昼长、司马非我、次公真狂、午鸡繁阴、梦蝶倦枕、疲挟策、亡羊的意象写出旬休的闲适与读书的迷惘,格调闲适而含迷惘。

逐句解读
「门依北郭最闲坊,休令归来白昼长」——门依北郭最闲的坊巷,休假归来白昼漫长。

「门依北郭最闲坊」写住在北郭——最闲之地,「休令归来白昼长」写休假归来——白日漫长。首联以北郭与白昼写出旬休。

「司马苦消非我事,次公无酒是真狂」——司马苦消不是我的事,次公无酒才是真狂。

「司马苦消非我事」用司马相如消渴之典写非我所苦——不患消渴,「次公无酒是真狂」用盖次公嗜酒之典写无酒即狂——好酒之人。此联以司马与次公写出病与酒。

「午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉」——午鸡初下繁阴合拢,梦蝶徐翻倦枕生凉。

「午鸡初下繁阴合」写正午鸡栖——树阴合拢,「梦蝶徐翻倦枕凉」写庄周梦蝶——倦枕微凉。此联以午鸡与梦蝶写出午后的闲眠。

「自笑此生疲挟䇲,不知呼塞亦亡羊」——自笑此生疲于挟策,不知呼塞也是亡羊。

「自笑此生疲挟䇲」写笑己苦读——挟策苦读,「不知呼塞亦亡羊」用歧路亡羊之典写迷惑——多歧亡羊。末联以挟策与亡羊写出迷惘。

艺术手法
全诗以「旬休」为核心,从北郭白昼到司马次公到午鸡梦蝶再到挟策亡羊。颈联「午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉」以午鸡与梦蝶写出午后闲眠,最为闲适——「繁阴合」与「倦枕凉」写出午睡的舒适。尾联以亡羊写出迷惘。

总体评价
此诗旬休,以午后闲眠的闲适和亡羊的迷惘为特色。诗中「午鸡初下繁阴合,梦蝶徐翻倦枕凉」一联以闲眠写出闲适,最为闲适。末联「自笑此生疲挟䇲,不知呼塞亦亡羊」以亡羊写出迷惘,格调闲适。全诗格调闲适而含迷惘,是宋祁旬休诗中的佳作。

相关诗词