巡视河防置酒晚归作二首 其一

宋 · 宋祁

译文

古戍连沙曲,层阿属岸隈。

古老的戍堡连绵于沙洲弯曲处,层层山丘连接着河岸的弯角。

天长倦鸟没,山晚跛牂回。

辽阔的天空中疲倦的飞鸟隐没,傍晚的山间跛足的母羊归来。

斜日低官树,轻寒犯客杯。

夕阳低垂在官道旁的树梢,微微的寒意侵入客中人的酒杯。

还城闻暮角,三叠落江梅。

回到城中听到暮色的号角,三叠曲调飘落在江边的梅花上。

赏析

题解

《巡视河防置酒晚归作二首·其一》写巡视河防后晚归的景象。古戍连沙曲,层阿属岸隈。天长倦鸟没,山晚跛牂回。斜日低官树,轻寒犯客杯。还城闻暮角,三叠落江梅。

逐句解读

「古戍连沙曲,层阿属岸隈。」——古戍连于沙曲,层阿属于岸隈。

「天长倦鸟没,山晚跛牂回。」——天长倦鸟没入,山晚跛牂回还。

「斜日低官树,轻寒犯客杯。」——斜日低于官树,轻寒犯于客杯。

「还城闻暮角,三叠落江梅。」——还城闻暮角声,三叠落于江梅。

艺术手法

此诗以边塞暮色和听觉取胜。

"天长倦鸟没"以"倦"与"没"写鸟之疲飞远没,"山晚跛牂回"以"跛"跛牂"(跛足母羊)写暮归之艰辛。

"斜日低官树"以"低"字写落日之低垂于官道之树,"轻寒犯客杯"以"犯"字写寒气之侵扰酒杯——人在饮酒而寒气犯杯,写出了暮寒之微。

"还城闻暮角"以"暮角"写城头暮角之声,"三叠落江梅"以"三叠"写角声之再三,以"落江梅"写梅花因角声而落——以听觉写触觉,角声之悲令梅花亦为之零落。

总体评价

此诗以暮色角声写河防归途之悲,"三叠落江梅"以角声落花的通感最为动人——声之悲令花亦为之零落。

相关诗词