旬沐二首 其一

宋 · 宋祁

译文

薄澣还私室,陶嘉属小园。

简单梳洗后回到私室,陶然自乐于小园之中。

笋余林向密,花后果初繁。

竹笋之外树林渐渐浓密,花落之后果实开始繁盛。

燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。

燕子衔泥沉重,蜂巢中蜜蜂拥蜜喧闹。

此时萧散意,都欲忘乘轩。

此时萧散闲逸的心意,都想要忘却乘坐华车的荣华。

赏析

题解

《旬沐二首·其一》写旬休日在小园中的闲适。薄澣还私室,陶嘉属小园。笋余林向密,花后果初繁。燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。此时萧散意,都欲忘乘轩。

逐句解读

「薄澣还私室,陶嘉属小园。」——薄澣还于私室,陶嘉属于小园。

「笋余林向密,花后果初繁。」——笋余林向密,花后果初繁。

「燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧。」——燕口将泥衔重,蜂脾抱蜜喧闹。

「此时萧散意,都欲忘乘轩。」——此时萧散之意,都欲忘却乘轩。

艺术手法

此诗以细节和情致取胜。

"笋余林向密"以"向密"写新笋长成后竹林渐密之态,富有动态。

"花后果初繁"以"初繁"写花后果实之初成,季节的推移自然入诗。

"燕口将泥重"以"将泥重"写燕衔泥之辛劳——泥之沉重使燕飞得低而吃力。

"蜂脾抱蜜喧"以"抱蜜喧"写蜂巢之忙碌热闹。两联以燕蜂的活动写初夏之景,细致入微。

"都欲忘乘轩"以"乘轩"(乘轩大夫)喻官位,写萧散之意使人忘却仕途之荣。

总体评价

此诗以小园闲适之景写萧散之意,"燕口将泥重,蜂脾抱蜜喧"一联观察入微,以燕蜂之劳写自然之趣。

"都欲忘乘轩"以忘却官位写闲适之极。

相关诗词