旬沐二首 其二

宋 · 宋祁

译文

待诏官非急,还家体不勤。

待诏的官职并不紧迫,回到家中身体也不劳顿。

里无休汝骑,窗有上羲人。

巷里没有停歇的车马,窗前有如王羲之般的高人。

密树稍迎夏,晚花犹及春。

茂密的树林渐渐迎来夏天,晚开的花朵还赶得上春光。

幽怀谁与晤,杯酒强相亲。

幽深的情怀有谁能与我相会,只能借杯酒勉强亲近。

赏析

题解

《旬沐二首·其二》写旬休日在家的寂寞。待诏官非急,还家体不勤。里无休汝骑,窗有上羲人。密树稍迎夏,晚花犹及春。幽怀谁与晤,杯酒强相亲。

逐句解读

「待诏官非急,还家体不勤。」——待诏之官不急,还家之体不勤。

「里无休汝骑,窗有上羲人。」——里无休汝之骑,窗有上羲之人。

「密树稍迎夏,晚花犹及春。」——密树稍迎夏日,晚花犹及春时。

「幽怀谁与晤,杯酒强相亲。」——幽怀谁与相晤,杯酒勉强相亲。

艺术手法

此诗以对比和无奈取胜。

"待诏官非急"以"非急"写官职之闲散,"还家体不勤"以"不勤"写自己之慵懒,闲散与慵懒相映。

"里无休汝骑"以"无"写无客来访之冷清,"窗有上羲人"以"有"写唯有羲皇之人在窗——以羲皇之世的自在写独处之超然。

"密树稍迎夏,晚花犹及春"以"迎夏"与"及春"写季节之交替,晚花犹在而密树已夏,是季节也是人生的隐喻。

"幽怀谁与晤,杯酒强相亲"以"谁与晤"写无人可与深谈,以"强相亲"写勉强与酒为伴,寂寞中透着无奈。

总体评价

此诗以旬休之闲写寂寞之深,"幽怀谁与晤,杯酒强相亲"一联最为动人——有幽怀而无人可诉,只能与酒强作亲近。

相关诗词