雪夕

宋 · 宋祁

译文

恩华绵帝宇,花出瑞王年。

皇恩的华美绵延于帝王的天下,雪花纷飞出现在祥瑞的丰年。

阴魄交光地,风霙杂下天。

月魄的阴光交映大地,风雪夹杂着从天而降。

盐波熬巨浸,缟顷界中田。

如盐的波涛弥漫了巨大的湖面,如缟的雪光界定了中间的田地。

有客方愁卧,先时履欲穿。

有客正愁苦地卧在床上,此前鞋子都快磨穿了。

赏析

题解
此诗为宋祁写雪夜之作,描绘大雪纷飞的壮观景象。诗中以盐波、缟顷等比喻写雪之大,末以愁卧之人照应,在壮美的雪景中融入了个人的困顿之感。

逐句解读
「恩华绵帝宇,花出瑞王年」——皇恩的华美绵延于帝王的天下,雪花纷飞出现在祥瑞的丰年。恩华指皇帝恩泽,瑞王年指瑞雪兆丰年,将大雪与帝王之恩、丰年之瑞相联。

「阴魄交光地,风霙杂下天」——月魄的阴光交映大地,风雪夹杂着从天而降。阴魄指月亮,霙指雪,写月光与雪光交映,风雪纷飞的景象。

「盐波熬巨浸,缟顷界中田」——如盐的波涛弥漫了巨大的湖面,如缟的雪光界定了中间的田地。盐波喻雪白如盐,缟顷喻雪覆如白绢,写大地银装素裹的壮观。

「有客方愁卧,先时履欲穿」——有客正愁苦地卧在床上,此前鞋子都快磨穿了。由壮美的雪景转向个人的困顿,"履欲穿"写行路的艰辛。

艺术手法
首联以"恩华"与"瑞王年"将雪与政治寓意相联,赋予自然景象以社会意义。颔联"阴魄交光"与"风霙杂下"写雪夜的光影与动态,月色与雪光交融的画面极为美丽。颈联"盐波"与"缟顷"两个比喻最为精彩,以盐与白绢喻雪之白与广,气势恢宏。尾联笔锋一转,由壮美的雪景回到个人的愁苦,"履欲穿"的困顿与前文的大雪形成鲜明对比。

总体评价
此诗写雪景气势恢宏,颈联"盐波熬巨浸,缟顷界中田"以比喻写大雪覆盖天地,最为精彩。尾联由景入人,将壮美与困顿并置,反差强烈。全诗格调由壮美转向沉郁,体现了宋祁诗歌中自然之美与个人之困常相交织的特点。

相关诗词