学舍诸生罕至或累旬倚席不讲愧而成咏

宋 · 宋祁

译文

直舍沈沈掩回廊

值班室深沉幽暗掩映着曲折的回廊

古坛槐柳对苍凉

古坛旁的老槐和垂柳面对着一片苍凉

一囊有客愁饥死

一位囊中羞涩的客人为饥寒交迫而发愁

三尺无人问喙长

三尺讲台无人问津徒有空长的嘴喙

瞑据槁梧真用拙

闭目倚靠着枯槁的梧桐真是拙于世务

束归高阁分深藏

将书卷束之高阁理当深深藏起来

日斜广陌驱归鞅

夕阳西斜在宽阔的大路上驱马归去

更似笭箵作漫郎

更像提着鱼笼做一个放浪自在的漫郎

赏析

题解
此诗写学舍诸生罕至或累旬倚席不讲愧而成咏。诗中直舍沈沈、古坛苍凉、一囊饥死、三尺尺喙长、槁梧用拙、高阁深藏、日斜驱鞅、笭箵漫郎的意象写出学舍的冷清与自愧,格调冷清而含自愧。

逐句解读
「直舍沈沈掩回廊,古坛槐柳对苍凉」——直舍沉沉掩着回廊,古坛槐柳对着苍凉。

「直舍沈沈掩回廊」写官舍沉寂——回廊掩门,「古坛槐柳对苍凉」写古坛槐柳——一片苍凉。首联以直舍与古坛写出冷清。

「一囊有客愁饥死,三尺无人问喙长」——一囊有客愁饥死,三尺无人问喙长。

「一囊有客愁饥死」写客来囊空——愁于饥寒,「三尺无人问喙长」写三尺童子——无人过问。此联以一囊与三尺写出困窘。

「瞑据槁梧真用拙,束归高阁分深藏」——瞑据槁梧真是用拙,束归高阁分应深藏。

「瞑据槁梧真用拙」用庄子槁梧之典写据梧而眠——真是拙用,「束归高阁分深藏」写束之高阁——应当深藏。此联以槁梧与高阁写出无用。

「日斜广陌驱归鞅,更似笭箵作漫郎」——日斜广陌驱归马,更似笭箵作漫郎。

「日斜广陌驱归鞅」写日暮驱马——归家而去,「更似笭箵作漫郎」用漫郎之典写如渔翁——自在闲漫。末联以驱归与漫郎写出自愧与自遣。

艺术手法
全诗以「学舍冷清」为核心,从直舍古坛到一囊三尺到槁梧高阁再到驱归漫郎。尾联「日斜广陌驱归鞅,更似笭箵作漫郎」以驱归与漫郎写出自遣,最为洒脱——不如做个漫郎自在。颔联以一囊写出困窘。

总体评价
此诗学舍愧咏,以困窘的冷清和漫郎的自遣为特色。诗中「一囊有客愁饥死,三尺无人问喙长」一联以困窘写出冷清,最为真切。末联「日斜广陌驱归鞅,更似笭箵作漫郎」以漫郎写出自遣,格调冷清。全诗格调冷清而含自愧,是宋祁学舍诗中的佳作。

相关诗词