学舍直归晚霁三首 其一

宋 · 宋祁

译文

骤雨挫炎威,归轩广陌西。

骤然降雨挫败了酷暑的淫威,归车行驶在宽阔的西街。

渠声流作瀑,日脚侧成霓。

渠水奔流声如瀑布,日脚斜照化作彩虹。

换锦龙媒埒,淹花燕子泥。

换上锦缎的骏马在马场上驰骋,沾湿花丛的燕子衔泥筑巢。

比来巾角垫,李郭定相携。

近来头巾的巾角垫起,李膺郭泰定会携手同游。

赏析

题解

《学舍直归晚霁三首·其一》写骤雨初霁的景象。骤雨挫炎威,归轩广陌西。渠声流作瀑,日脚侧成霓。换锦龙媒埒,淹花燕子泥。比来巾角垫,李郭定相携。

逐句解读

「骤雨挫炎威,归轩广陌西。」——骤雨挫败炎威,归轩行于广陌之西。

「渠声流作瀑,日脚侧成霓。」——渠声流作瀑布,日脚侧成虹霓。

「换锦龙媒埒,淹花燕子泥。」——换锦龙媒之埒,淹花燕子之泥。

「比来巾角垫,李郭定相携。」——近来巾角垫湿,李郭定当相携。

艺术手法

此诗以雨后景象的层次取胜。

"骤雨挫炎威"以"挫"字写骤雨之威力,一举击溃暑热。

"渠声流作瀑"以"瀑"写渠水之汹涌,以声写势。

"日脚侧成霓"以"日脚"写阳光从云隙射出,以"侧成霓"写彩虹之侧现,色彩瑰丽。

"换锦龙媒埒"以"换锦"写雨后如换锦缎之清新,以"龙媒"(骏马)写马场之景。

"淹花燕子泥"以"淹花"写雨水浸花,以"燕子泥"写燕衔湿泥。

总体评价

此诗以骤雨初霁的清景写归途之爽,"渠声流作瀑,日脚侧成霓"一联最有画面感——水声如瀑,虹霓侧挂,雨后之景美不胜收。

相关诗词