学舍直归晚霁三首 其三

宋 · 宋祁

译文

密雾披层宙,浓云霁四溟。

浓密的雾气从层层天宇散开,厚重的云层在四方海宇放晴。

乱流初潄玉,红日不藏萍。

湍急的水流刚开始如漱玉般涌动,红日的倒影不再隐藏在浮萍之下。

万叶张晴幄,千山卓翠屏。

万千枝叶张开如晴日的帷帐,千座山峰耸立如翠绿的屏障。

无烦事铙吹,蛙响自堪听。

无须烦劳铙钹号角之声,蛙鸣便自然堪以入耳。

赏析

题解

《学舍直归晚霁三首·其三》写雨后天晴的壮丽景色。密雾披层宙,浓云霁四溟。乱流初潄玉,红日不藏萍。万叶张晴幄,千山卓翠屏。无烦事铙吹,蛙响自堪听。

逐句解读

「密雾披层宙,浓云霁四溟。」——密雾披开层宙,浓云霁于四溟。

「乱流初潄玉,红日不藏萍。」——乱流初漱如玉,红日不藏于萍。

「万叶张晴幄,千山卓翠屏。」——万叶张如晴幄,千山卓如翠屏。

「无烦事铙吹,蛙响自堪听。」——无烦从事铙吹,蛙响自堪一听。

艺术手法

此诗以壮阔的意象和生动的比喻取胜。

"密雾披层宙"以"披"字写雾之散开如帷幔揭去。

"乱流初潄玉"以"潄玉"写流水冲石之声如击玉。

"红日不藏萍"以"不藏"写阳光之灿烂,连浮萍也遮不住日光。

"万叶张晴幄"以"晴幄"喻树叶之如帐幄,雨后舒展。

"千山卓翠屏"以"翠屏"喻群山之如屏风,以"卓"字写其挺立之态。

"无烦事铙吹,蛙响自堪听"以蛙声之美替代人为之乐,写出了自然的愉悦胜过人工的铙吹。

总体评价

此诗以壮丽的笔调写雨后初晴,"万叶张晴幄,千山卓翠屏"一联气象最为宏阔,以两个大比喻将雨后之景写得如在目前。

"无烦事铙吹,蛙响自堪听"以蛙声胜铙吹,写出了自然之乐胜过人工之乐的旷达。

相关诗词