学舍石榴

宋 · 宋祁

译文

曾见芳英上舞裙

曾经见过石榴花的芳菲落在舞裙之上

缘何此地寄轮囷

为什么在此地盘曲着枝干寄托生长

烟滋黛叶千条困

烟雾滋润着墨绿色的叶子千条枝蔓缠绕困顿

露裂星房百子匀

露水促使星状的果房绽开百粒籽均匀排列

未羡扶南收作酿

不必羡慕扶南国将石榴收来酿成美酒

曾经骑省赋为珍

曾经在骑省被赋诗赞为珍奇之物

须知博望来时晚

须知道博望侯张骞来得已经很晚了

莫促幽芳趁暮春

不要催促这幽香赶在暮春时节匆忙绽放

赏析

题解
此诗写学舍石榴。诗中以芳英舞裙、此地轮囷、烟滋黛叶、露裂星房、未羡扶南、曾经骑省、博望来晚、莫促暮春的意象写出学舍石榴的丰美与不羡他处的自足,格调自足而含期许。

逐句解读
「曾见芳英上舞裙,缘何此地寄轮囷」——曾见芳英飘上舞裙,为何在此地寄托盘曲之身。

「曾见芳英上舞裙」写石榴花美——如上舞裙,「缘何此地寄轮囷」写为何在此——盘曲寄身学舍。首联以芳英与轮囷写出石榴。

「烟滋黛叶千条困,露裂星房百子匀」——烟滋黛叶千条困倦,露裂星房百子均匀。

「烟滋黛叶千条困」写绿叶茂密——枝条负重,「露裂星房百子匀」写果裂露子——石榴百子。此联以黛叶与星房写出石榴的枝叶与果实。

「未羡扶南收作酿,曾经骑省赋为珍」——未羡扶南收来酿酒,曾经骑省赋为珍品。

「未羡扶南收作酿」写不羡南方酿酒——此榴自美,「曾经骑省赋为珍」写曾为赋中珍品——潘岳曾赋。此联以不羡与曾赋写出石榴的珍贵。

「须知博望来时晚,莫促幽芳趁暮春」——须知博望来时已晚,莫催促幽芳趁暮春。

「须知博望来时晚」用张骞博望侯之典写石榴来迟——自西域来晚,「莫促幽芳趁暮春」写莫催花尽——让花从容。末联以博望与莫促写定期许。

艺术手法
全诗以「石榴」为核心,从芳英轮囷到黛叶星房到扶南骑省再到博望莫促。颔联「烟滋黛叶千条困,露裂星房百子匀」以黛叶与星房写出石榴,最为精妙——「千条困」写出叶茂枝重,「百子匀」写出果多子均。尾联以莫促写定期许。

总体评价
此诗学舍石榴,以石榴的丰美和不促暮春的期许为特色。诗中「烟滋黛叶千条困,露裂星房百子匀」一联以石榴写出精妙,最为精妙。末联「须知博望来时晚,莫促幽芳趁暮春」以莫促写定期许,格调自足。全诗格调自足而含期许,是宋祁咏物诗中的佳作。

相关诗词