雪里寻梅

宋 · 宋祁

译文

雪里逢梅近腊时

在雪中遇见梅花正值将近腊月的时候

梅姿雪态两相宜

梅花的姿态和雪的形态互相映衬相得益彰

羡君此处留清赏

羡慕你能够在此处留连作清雅的观赏

看徧溪头南北枝

看遍了溪头南北向的梅枝

赏析

题解
此诗写雪中寻梅的雅趣。腊月将近,雪中梅花盛开,梅姿与雪态相得益彰。诗人羡慕能在此处清赏之人,看遍溪头南北的梅枝,表达了对梅花清逸之美的赞赏。

逐句解读
「雪里逢梅近腊时」——在雪中遇见梅花,时近腊月。

「近腊时」点明时令,腊月前后正是梅花初绽之期,与雪景相映。

「梅姿雪态两相宜」——梅花的姿态和雪的形态互相映衬,相得益彰。

「两相宜」写出梅雪互美,梅因雪而更清,雪因梅而更雅。

「羡君此处留清赏」——羡慕你在此处留连清赏。

「羡君」写出对赏梅之人的羡慕,「清赏」指高雅的观赏,暗含自己也想同赏的意愿。

「看徧溪头南北枝」——看遍了溪头南北的梅枝。

「南北枝」化用南枝先开北枝后开的说法,写尽梅花之美,也暗含对全貌的把握。

艺术手法
诗歌以「逢」字开篇,写出偶遇之喜。

「两相宜」概括了梅雪相映的经典美学关系,简洁而准确。后两句由写景转入抒情,以「羡君」表达对赏梅之人的羡慕,又以「看徧南北枝」写出赏梅的尽兴,羡慕中含有一丝未能亲历的遗憾。

总体评价
此诗以雪中寻梅为题,写出了梅雪相映的清逸之美和赏梅的雅趣。诗歌语言清丽而格调高雅,将冬日的梅花之美与文人的审美情趣融为一体,是一首意境优美的咏梅诗。

相关诗词