雪后与张转运任通判何都官游湖上

宋 · 宋祁

译文

湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严。

湖天初日驻着官船,雪霁楼台北风严寒。

浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐。

浅水花白全如裂缟,沙上残雪暂如成盐。

澌迎客棹容徐进,寒着宾罍喜细添。

流冰迎客船容许缓行,寒气着酒杯喜细细添酒。

农壤徧膏民疠息,相君余兴付厌厌。

农壤遍润民病止息,相君余兴付予安闲。

赏析

题解
此诗雪后与张转运等人游湖上。诗中以彤幨初日、雪霁楼台、浮隰裂缟、残白成盐、澌迎客棹、寒着宾罍、农壤徧膏、余兴厌厌的意象写出雪后游湖的清寒与农事的欣喜,格调清寒而含欣喜。

逐句解读
「湖天初日驻彤幨,雪霁楼台朔气严」——湖天初日驻着彤幨,雪霁楼台北风严寒。

「湖天初日驻彤幨」写朝阳映船——彤幨为官船,「雪霁楼台朔气严」写雪后楼台——北风严寒。首联以初日与雪霁写出雪后游湖。

「浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐」——浮隰浅花全如裂缟,拂沙残白暂如成盐。

「浮隰浅花全裂缟」写浅水花白——如白绢裂开,「拂沙残白暂成盐」写沙上残雪——暂时如盐。此联以裂缟与成盐写出雪景。

「澌迎客棹容徐进,寒着宾罍喜细添」——流冰迎客棹容许徐进,寒气着宾罍喜细细添酒。

「澌迎客棹容徐进」写冰融缓行——船徐徐进,「寒着宾罍喜细添」写寒中添酒——暖酒御寒。此联以客棹与宾罍写出游湖。

「农壤徧膏民疠息,相君余兴付厌厌」——农壤遍润民病止息,相君余兴付予厌厌。

「农壤徧膏民疠息」写瑞雪润土——民病得息,「相君余兴付厌厌」写相公余兴——安闲倦怠。末联以徧膏与余兴写出欣喜。

艺术手法
全诗以「雪后游湖」为核心,从初日雪霁到裂缟成盐到客棹宾罍再到徧膏余兴。颔联「浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐」以裂缟与成盐写出雪景,最为精巧——「裂缟」与「成盐」以比喻写出雪的洁白与晶莹。尾联以徧膏写出欣喜。

总体评价
此诗雪后游湖,以雪景的精巧和农事的欣喜为特色。诗中「浮隰浅花全裂缟,拂沙残白暂成盐」一联以精巧写出雪景,最为精巧。末联「农壤徧膏民疠息,相君余兴付厌厌」以徧膏写出欣喜,格调清寒。全诗格调清寒而含欣喜,是宋祁雪后诗中的佳作。

相关诗词