续抒感怀

宋 · 宋祁

译文

出案屯营卧治州

出京驻扎军营,卧病治理州郡

黄云三结塞垣秋

黄云三次聚结在边塞城垣的秋天

敦诗未必真谋帅

通晓诗书未必真能谋划将帅之事

有恨何妨老不侯

怀有遗恨又何妨,到老不能封侯

百虑参差非壮境

百般忧虑纷杂,已非壮年的境况

一樽寥落但边愁

一杯酒寥落冷清,只添边塞的忧愁

此时自跃知无愧

此时自我振奋,自知无愧于心

万物炉中许见收

天地洪炉之中万物终或可得收容

赏析

题解
此诗续抒感怀。诗中屯营卧治、黄云塞垣、敦诗谋帅、老不侯、百虑非壮、一樽边愁、自跃无愧、万物炉中的意象写出守边感怀的自慰与边愁,格调自慰而含边愁。

逐句解读
「出案屯营卧治州,黄云三结塞垣秋」——出案屯营卧治州,黄云三结塞垣秋。

「出案屯营卧治州」写出案屯营——卧治州事,「黄云三结塞垣秋」写黄云三结——塞垣之秋。首联以屯营与塞垣写出守边。

「敦诗未必真谋帅,有恨何妨老不侯」——敦诗未必真谋帅,有恨何妨老不侯。

「敦诗未必真谋帅」用敦诗说礼之典写敦诗未必——真为谋帅,「有恨何妨老不侯」用李广不侯之典写有恨何妨——老而不侯。此联以未必与何妨写出豁达。

「百虑参差非壮境,一樽寥落但边愁」——百虑参差非壮境,一樽寥落但边愁。

「百虑参差非壮境」写百虑参差——非壮境之态,「一樽寥落但边愁」写一樽寥落——只有边愁。此联以百虑与一樽写出愁苦。

「此时自跃知无愧,万物炉中许见收」——此时自跃知无愧,万物炉中许见收。

「此时自跃知无愧」写此时自跃——知无愧怍,「万物炉中许见收」写万物炉中——许见收录。末联以无愧与炉中写出自慰。

艺术手法
全诗以「续抒感怀」为核心,从屯营塞垣到敦诗不侯到百虑边愁再到自跃炉中。尾联「此时自跃知无愧,万物炉中许见收」以无愧与炉中写出自慰,最为旷达——「知无愧」与「许见收」写出问心无愧终会被天地收录。颔联以不侯写出豁达。

总体评价
此诗续抒感怀,以自慰的旷达和不侯的豁达为特色。诗中「此时自跃知无愧,万物炉中许见收」以炉中写出自慰,最为旷达。颔联「敦诗未必真谋帅,有恨何妨老不侯」以不侯写出豁达,格调自慰。全诗格调自慰而含边愁,是宋祁感怀诗中的佳作。

相关诗词