修竹

宋 · 宋祁

译文

北户静无尘,萧萧玩翠筠。

北面的窗户清静无尘,萧萧地观赏着翠绿的修竹。

此时刀笔手,惭愧杀青人。

此时身为刀笔小吏,面对杀青之人深感惭愧。

赏析

题解
此诗是宋祁咏修竹之作。诗以竹的清雅与刀笔吏的俗务对比,写出了对文人操守的自省。

逐句解读
「北户静无尘,萧萧玩翠筠」——北面的窗户清静无尘,萧萧地观赏着翠绿的修竹。

「翠筠」即翠竹,「萧萧」写竹声。

「此时刀笔手,惭愧杀青人」——此时身为刀笔小吏,面对杀青之人深感惭愧。

「刀笔手」指掌管文书法令的小吏,「杀青人」本指制竹简之人,此处喻操守清白之人。

艺术手法
全诗以竹与吏的对比为核心。

「北户静无尘,萧萧玩翠筠」以北户无尘与翠竹萧萧写出环境的清雅;

「此时刀笔手,惭愧杀青人」以刀笔手的俗务与杀青人的清白对比,写出了自省与惭愧。

总体评价
此诗以竹的清雅与刀笔吏的俗务对比写出了自省,「惭愧杀青人」的对照巧妙而深刻,格调清正而有深意。

相关诗词