休日阅古堂小宴

宋 · 宋祁

译文

宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。

宴厅丛集的屋檐依傍着晨雾,清风吹拂客人的衣襟,酒意渐渐消退。

曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。

弯曲的池沼中新长的荷叶妨碍了垂钓,雨后树林浓密的枝叶让飞鸟难以穿过。

盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。

盘中盛满白嫩的鱼片肥美可口,牙齿浸润着清凉汁液品尝甘美的蔗糖。

一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。

相视一笑共同欢乐没有官吏职责的牵绊,应该领悟到坐守官署并非人生正道。

赏析

题解
此诗休日阅古堂小宴。诗中丛橐晨霏、客衽酒力、曲沼新荷、霁林浓叶、素脍鱼腴、寒津蔗境、一笑无责、坐曹非的意象写出休日小宴的闲适与无责的快乐,格调闲适而含快乐。

逐句解读
「宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微」——宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。

「宴堂丛橑倚晨霏」写宴堂丛橑——倚晨霏之雾,「客衽风清酒力微」写客衽风清——酒力微弱。首联以晨霏与酒力写出小宴。

「曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞」——曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。

「曲沼新荷能碍钓」写曲沼新荷——能碍钓钩,「霁林浓叶不通飞」写霁林浓叶——不通飞鸟。此联以碍钓与不通飞写出夏景。

「盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥」——盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。

「盘纷素脍鱼腴美」写盘纷素脍——鱼腴之美,「齿渍寒津蔗境肥」用蔗境之典写齿渍寒津——蔗境之肥。此联以素脍与蔗境写出宴食。

「一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非」——一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。

「一笑相欢无吏责」写一笑相欢——无吏责之累,「张扶应悟坐曹非」用张扶之典写张扶应悟——坐曹之非。末联以无责与坐曹写出快乐。

艺术手法
全诗以「休日小宴」为核心,从晨霏酒力到新荷浓叶到素脍蔗境再到无责坐曹。颈联「盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥」以素脍与蔗境写出宴食,最为精致——「鱼腴美」与「蔗境肥」写出鱼与蔗的鲜美。尾联以无责写出快乐。

总体评价
此诗休日阅古堂小宴,以宴食的精致和无责的快乐为特色。诗中「盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥」一联以精致写出宴食,最为精致。末联「一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非」以无责写出快乐,格调闲适。全诗格调闲适而含快乐,是宋祁小宴诗中的佳作。

相关诗词