兄长有计省之命

宋 · 宋祁

译文

长简蓬山藏,婆娑试满年。

长久在蓬山藏书阁中任职,蹉跎着度过了一年又一年。

频书对命笏,长负出休钱。

频频书写应对朝命的笏板,长久亏欠出行休沐的费用。

运复光华旦,恩回咫尺天。

时运回转到光华灿烂的早晨,皇恩回到了咫尺天子之侧。

罢披穷石诉,入佐计台员。

停止翻阅那些穷苦百姓的诉状,入朝辅佐三司计台的事务。

近对涂丹密,相趋委佩联。

近在丹墀前密对奏事,同僚们趋步上前佩饰相连。

太官供饵美,三服赐袍鲜。

太官供给的糕饵美味可口,赐予的三套官袍鲜亮夺目。

平进真如砥,孤飞旧恶弦。

平步晋升真的如同磨刀石般平坦,孤飞之人却向来厌恶弓弦。

犹胜广文客,摧擿猎尘编。

但仍胜过广文馆的寒客,只能翻检搜寻落满灰尘的旧书编。

赏析

题解

此诗写兄长有计省之命。诗以长简蓬山藏、婆娑试满年写兄长在秘阁之闲,以频书对命笏、长负出休钱写日常之态,以运复光华旦、恩回咫尺天写时运之转,以罢披穷石诉、入佐计台员写新任之荣,以近对涂丹密、相趋委佩联写朝班之亲,以平进真如砥、孤飞旧恶弦写仕途之坦与曲折,末以犹胜广文客、摧擿猎尘编写虽不及显达但仍胜闲冷之职。

逐句解读

「长简蓬山藏」:长简藏于蓬山秘阁。

「婆娑试满年」:婆娑度日试满年限。

「频书对命笏」:频繁书写面对命笏。

「长负出休钱」:长欠出休之钱。

「运复光华旦」:运势复归光华之旦。

「恩回咫尺天」:恩典回转于咫尺之天。

「罢披穷石诉」:罢去披阅穷石之诉。

「入佐计台员」:入佐计台之员。

「近对涂丹密」:近对涂丹之密。

「相趋委佩联」:相趋委佩之联。

「太官供饵美」:太官供给饵食之美。

「三服赐袍鲜」:三服赐袍之鲜明。

「平进真如砥」:平进真如砥石之坦。

「孤飞旧恶弦」:孤飞旧恶弓弦之曲。

「犹胜广文客」:犹胜广文馆之客。

「摧擿猎尘编」:摧擿猎取尘编之书。

艺术手法

诗歌以兄长升迁为主题,将闲居之苦与升迁之喜交织。

「长简蓬山藏」与「婆娑试满年」写闲居之等待,「频书对命笏」与「长负出休钱」写闲居之无奈。

「运复光华旦」与「恩回咫尺天」以光明之象写时运之转,「罢披穷石诉」与「入佐计台员」以新旧之职写仕途之迁。

「平进真如砥」以砥石之平写升迁之正途,「孤飞旧恶弦」以弓弦之曲写往日之坎坷。末联以「犹胜广文客」写虽有不足仍胜闲职,「摧擿猎尘编」以翻阅尘编写闲职之无聊。

总体评价

此诗以兄长升迁为契机写仕途之感慨,「平进真如砥,孤飞旧恶弦」一联以砥石之平与弓弦之曲写出了仕途的坦荡与曲折,是全诗最有哲理的句子。

相关诗词