兄长莒公赴镇道出西苑作诗有长杨猎近寒熊吼太液歌余瑞鹄飞语警迈予辄拟作一篇

宋 · 宋祁

译文

宝楼斜倚阙西天,北转楼阴压素涟。

华美的楼阁斜倚在宫阙西侧的天际,楼影向北转去,压在素白的涟漪之上。

白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船。

白雪早已残留在梁上的复道之间,黄头郎闲散地守卫着汉家的楼船。

尘轻未损朝来雾,树暖才容腊外烟。

轻尘并未损伤清晨的雾气,树木渐暖才容得腊月之外的轻烟升腾。

弭节不妨饶怅恋,待歌鱼藻记他年。

驻马缓行不妨多一些留恋不舍,等到歌唱《鱼藻》之时再记取往昔岁月。

赏析

题解
此诗兄长莒公赴镇道出西苑,诗中有长杨猎近寒熊吼、太液歌余瑞鹄飞之警迈语,宋祁拟作一篇。诗中宝楼斜倚、北转楼阴、白雪残梁、黄头守船、尘轻未损、树暖才容、弭节怅恋、鱼藻记年的意象写出兄长赴镇的壮阔与怅恋,格调壮阔而含怅恋。

逐句解读
「宝楼斜倚阙西天,北转楼阴压素涟」——宝楼斜倚阙西天,北转楼阴压素涟。

「宝楼斜倚阙西天」写宝楼斜倚——阙西天之高,「北转楼阴压素涟」写北转楼阴——压素涟之水。首联以宝楼与楼阴写出西苑。

「白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船」——白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船。

「白雪久残梁复道」写白雪久残——梁复道之迹,「黄头闲守汉楼船」写黄头闲守——汉楼船之舟。此联以白雪与黄头写出宫苑旧事。

「尘轻未损朝来雾,树暖才容腊外烟」——尘轻未损朝来雾,树暖才容腊外烟。

「尘轻未损朝来雾」写尘轻未损——朝来雾之气,「树暖才容腊外烟」写树暖才容——腊外烟之暖。此联以朝雾与腊烟写出时令。

「弭节不妨饶怅恋,待歌鱼藻记他年」——弭节不妨饶怅恋,待歌鱼藻记他年。

「弭节不妨饶怅恋」写弭节不妨——饶怅恋之情,「待歌鱼藻记他年」用鱼藻之诗写待歌鱼藻——记他年之忆。末联以怅恋与鱼藻写出壮阔与怅恋。

艺术手法
全诗以「西苑送兄」为核心,从宝楼楼阴到白雪黄头到朝雾腊烟再到怅恋鱼藻。颔联「白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船」以白雪与黄头写出宫苑旧事,最为壮阔——「梁复道」与「汉楼船」写出宫苑复道残雪与楼船闲守的宫廷气象。尾联以鱼藻写出怅恋。

总体评价
此诗兄长赴镇道出西苑,以宫苑旧事的壮阔和鱼藻的怅恋为特色。诗中「白雪久残梁复道,黄头闲守汉楼船」以壮阔写出宫苑旧事,最为壮阔。末联「弭节不妨饶怅恋,待歌鱼藻记他年」以鱼藻写出怅恋,格调壮阔。全诗格调壮阔而含怅恋,是宋祁送兄诗中的佳作。

相关诗词